本书按照“十四个坚持”的内容设计和编排教学内容，共包含十四个学习单元。“十四个坚持”是习近平总书记在党的十九大报告中提出的新时代坚持和发展中国特色社会主义的基本方略，对新时代怎样坚持和发展中国特色社会主义给出了明确指引和具体规划。“十四个坚持”内涵丰富、层次分明、自成体系，具有严密的逻辑。按照先后顺序和逻辑顺序的统一，“十四个坚持”分别指明了新时代坚持和发展中国特色社会主义的领导核心、政治立场和依靠力量、发展方向和发展路径、发展方式、政治保证、精神动力、社会保障、生态环境条件、外部条件、外交战略。 本书的每个单元分为三大板块：首先是核心词句，列举内容重要或技巧突出的双语句对供预习热身；其次是典型语篇，除了分段落对选取文本进行解析外，还包括译前分析和译后反思，对整个翻译过程的节点和难点进行剖析；最后是拓展练习，包括课堂讨论、课后练习和延伸阅读。

第一单元 坚持党对一切工作的领导
一、核心词句
二、典型语篇
三、拓展练习
第二单元 坚持以人民为中心
一、核心词句
二、典型语篇
三、拓展练习
第三单元 坚持全面深化改革
一、核心词句
二、典型语篇
三、拓展练习
第四单元 坚持新发展理念
一、核心词句
二、典型语篇
三、拓展练习
第五单元 坚持人民当家作主
一、核心词句
二、典型语篇
三、拓展练习
第六单元 坚持全面依法治国
一、核心词句
二、典型语篇
三、拓展练习
第七单元 坚持社会主义核心价值体系
一、核心词句
二、典型语篇
三、拓展练习
第八单元 坚持在发展中保障和改善民生
一、核心词句
二、典型语篇
三、拓展练习
第九单元 坚持人与自然和谐共生
一、核心词句
二、典型语篇
三、拓展练习
第十单元 坚持总体国家安全观
一、核心词句
二、典型语篇
三、拓展练习
第十一单元 坚持党对人民军队的绝对领导
一、核心词句
二、典型语篇
三、拓展练习
第十二单元 坚持“一国两制”和推进祖国统一
一、核心词句
二、典型语篇
三、拓展练习
第十三单元 坚持推动构建人类命运共同体
一、核心词句
二、典型语篇
三、拓展练习
第十四单元 坚持全面从严治党
一、核心词句
二、典型语篇
三、拓展练习