基于冯积岐的文学创作与外国文学之间存在着切实的被影响的关系，本书拟从比较文学的研究视野出发，以冯积岐的文学创作和外国文学的关系作为个案，用影响研究和平行研究的方法，对冯积岐的文学创作和西方文学的关系进行全面、系统的梳理，试图从渊源学、接受学、变异学等角度对冯积岐的小说创作进行多维考察，并进而试图解决和回答以下几个核心问题：他是如何接受这些影响的？在接受的过程中他对外来的艺术元素进行了哪些改造和创新？他为何能接受这些影响并进而把它们融合进自己的小说创作？这些变异为何能够发生？ 在注重比较文学影响研究方法的同时，本书也结合平行研究的方法，对冯积岐的小说与对其创作有影响的作家、作品进行平行比较，因为影响研究是一种实证研究，往往会忽略对相关作品进行美学的、艺术的评价，这就需要通过平行研究去分析和阐释冯积岐的文学创作与影响源之间的同中之异和异中之同。 本书的目的在于以冯积岐的文学创作为个案，探求文学影响的发生、接受和变异现象。

第一章 绪论
第一节 冯积岐生平及创作概述
第二节 研究方法与研究思路
第二章 冯积岐与俄罗斯文学
第一节 介入现实
第二节 道德探索
第三节 用心理来结构小说
第四节 语言的诗化
小结
第三章 冯积岐与福克纳
第一节 约克纳帕塔法与松岭村
一、幻化的故乡
二、故乡与人物、素材
三、历史与现实
四、具体与超越
第二节 暴力、死亡、不伦之恋
一、暴力与死亡
二、不伦之恋
第三节 恶人、本真人与人的历史性
一、恶人与审恶
二、本真人
三、人的历史性
第四节 小说结构与意识流
一、小说结构
二、小说时间与意识流
小结
第四章 冯积岐与卡夫卡
第一节 内心世界向外部的巨大推进：卡夫卡与冯积岐小说的自传性
一、类似的创作动力
二、创伤与叙事
三、自传性写作
第二节 审父
第三节 异化主题
第四节 荒诞与变形
一、荒诞叙事
二、变形手法
小结
第五章 冯积岐与菲茨杰拉德
第一节 情爱叙事
第二节 内心的隐秘情感
第三节 重复与创伤
小结
第六章 结语
第一节 冯积岐所受影响与“接受屏幕”
第二节 冯积岐的创造性接受
参考文献
附录