在约翰·欧文著，孙璐译的《独居的一年》中，每位成员都有些“反常”，他们一直在现有生活之外寻求另一种可能： 母亲玛丽恩为忘却丧子之痛和丈夫的背叛，与比自己小二十岁的少年埃迪擦出火花； 父亲特德一边创作古怪的儿童读物，一边流连于各色女人的怀抱； 少年埃迪迷失在忘年恋的激情中，从此无法爱上比自己年轻的女性； 4岁的小女儿露丝，则在父母间破碎的关系以及对死去哥哥的想象中，挣扎着长大，渐渐成为一名作家。 这年，露丝41岁，已是位单身母亲。在这独居的一年里，她初次遇见真爱，也突然理解了父母的选择，理解了在自己身上发生的一切。 当你找到爱的时候，也就找到了自己。

第一部 1958年夏天
不称职的灯罩
暑期工
你不想发出声音的时候发出的声音
不快乐的母亲
等候中的玛丽恩
百无聊赖、欲火中烧的埃迪
地板上的门
自慰机器
到这里来……
棋子
露丝的右眼
甩掉沃恩夫人
才上午十点，有什么好慌张的？
作家的助手是如何成为作家的
《圣经》故事
文字的力量
没妈的孩子
腿
为科尔先生工作
离开长岛
第二部 1990年秋天
四十八岁的埃迪
三十六岁的露丝
红蓝充气床垫
五十四岁的艾伦
三十五岁的汉娜
七十七岁的特德
露丝想起了她学开车的时候
两个抽屉
在陌生的地方感受到的疼痛
露丝给父亲上驾驶课
守寡的余生
露丝的日记和明信片内容选录
第一次见面
露丝更改故事
并非母子
鼹鼠人
跟踪——从飞翔的食物马戏团回家
第一章
失踪人口
僵局
露丝的第一次婚礼
第三部 1995年秋天
公仆
读者
妓女的女儿
哈利·胡克斯特拉巡警寻找证人
埃迪·奥哈尔再次恋爱
科尔夫人
比跟妓女去巴黎要好
埃迪和汉娜未能达成共识
快乐的夫妇和他们的两个不快乐的朋友
七十六岁的玛丽恩