在阿尔卑斯山脚下的一个小村庄里，有个一直 在姨母抚养下成长的小女孩——海蒂i有一天，她 的姨母要去法兰克福工作，就把小海蒂交给独自在 山中生活的爷爷看管。大家都担心向来沉默寡言的 爷爷能否照顾好海蒂，意外的是天真无邪的海蒂和 爷爷相处得很好，爷爷对海蒂也格外呵护。 两年后，姨母突然找到海蒂，要把她带到法兰 克福去照顾体弱多病的富家小姐——克拉拉。在那 里虽然生活富足，但海蒂非常想念在山中的生活和 爷爷、邻居奶奶，她的思乡病愈发严重。最终海蒂 回到山里，爷爷也重新点燃了自己的生活，和孙女 得以团圆。 约翰娜·斯比丽编著的《海蒂》这部作品通过优 美的描写和小海蒂独特的人物 角色深得人们喜爱。以这部作品为原型制作而成的 动画片中，宫崎骏的《阿尔卑斯少女——海蒂》最 接近原著而受到欢迎。电影作品中，当时由最著名 的儿童角色演员——秀兰·邓波儿出演的1937年 版电影很热销，演员虽很好地诠释了海蒂这个角 色，但电影与原著有所偏离而略显遗憾。

Chapter 01 Up the Mountain to Aim-Uncle Chapter 02 At Home with Grandfather Chapter 03 Out with the Goats Chapter 04 The Visit to Grandmother Chapter 05 TWO Visits Chapter 06 A New Chapter About New Things Chapter 07 Miss Rottenmeier Spends an Uncomfortable Day Chapter 08 The Great Commotion Chapter 09 Mr.Sesemann Hears of Things that Are New to Him Chapter 10 Another Grandmother Chapter 11 Heidi Gains in One Way and Loses in Another Chapter 12 A Ghost in the House Chapter 13 A Summer Evening on the Mountain Chapter 14 Sunday Bells Chapter 15 Preparations for a Journey Chapter 16 A Visitor Chapter 17 A Compensation Chapter 18 The Winter in Dorfli Chapter 19 The Winter Continues Chapter 20 News from Distant Friends Chapter 21 How Life Goes on at Grandfather's Chapter 22 Something Unexpected Happens Chapter 23 "Good-bye till We Meet Again" 第一章 翻山去阿尔姆大叔家 第二章 跟爷爷生活在一起 第三章 山间放羊 第四章 拜访老奶奶 第五章 两位客人 第六章 新事物新篇章 第七章 劳顿米尔小姐糟糕的一天 第八章 塞斯曼家一片混乱 第九章 塞斯曼先生听到的新鲜事 第十章 另—位奶奶 第十一章 海蒂的得与失 第十二章 家中闹鬼 第十三章 山上的夏夜 第十四章 星期天的钟声 第十五章 为旅行做准备 第十六章 有客人来访 第十七章 一个补偿 第十八章 道夫里的冬天 第十九章 冬天还在继续 第二十章 远方朋友的消息 第二十一章 在爷爷家中的生活 第二十二章 一个突发事件 第二十三章 “再见”