阿瑟·柯南·道尔爵士（1859-1930）作为歇洛克·福尔摩斯这位人物的塑造者而享誉于世。他本人也是一名医生，而且在现实生活中还是一位侦探。

    这也许是世界上最驰名的侦探故事。歇洛克·福尔摩斯当然是最负盛名的侦探了。阿瑟·柯南·道尔爵士是在一百多年以前塑造了这个人物的。但是，福尔摩斯的种种奇特经历迄今依旧是既生动有趣又扣人心弦。
    为了更好地理解这个故事，我们有必要对达特沼地有一番了解：这是英格兰西南地区的一个确有其名的地方。它是由岩石和沼地组成的一片旷野，在日头当空时分一股浓雾会突如其来地向你迎面扑来，并且将你笼罩起来。它是稀软的沼泽遍布之地，是松软的、长着绿色植被的地带，可以把人拖进去进而吞灭掉。它是英国安全保障最好的监狱所在地。它也是一百多年前那条最为庞大的狗——巴斯克维尔猎犬出没的地方。

    How do you do， Dr Mortimer？ May I introduce my goodfriend， Dr John Watson， who helps me with my cases. I hopeyou will allow him to listen to our conversation.  Of course，  said Mortimer， as he turned to me and shookhands. I need your help very badly， Mr Holmes. If it will beuseful for Dr Watson to hear what I have to say， please let himstay and listen. Mortimer did not look like a country doctor. He was very talland thin. He had a long thin nose. His grey eyes were bright，and he wore gold glasses. His coat and trousers were old andworn. His face was young， but his shoulders were bent like anold mans and his head was pushed forward. He took some pa-pers from his pocket， and said： Mr Holmes， I need your help and advice. Something verystrange and frightening has been happening.  Sit down， Dr Mortimer， said Holmes， and tell us yourproblem. Ill help you if I can.
    “您好吗。摩梯末医生？我来介绍一下我的好朋友约翰·华生医生，他一直在帮我办案。我希望您能允许他来听我们的谈话。”
    “当然可以，”摩梯末边说着话边回头与我握手。“我急需您的帮助，福尔摩斯先生。如我的话对华生医生有用的话，那就请他留下来听吧！”
    摩梯末看上去并不像是一位乡间医生。他身材高大，身体瘦削，长着细长的鼻子。他那灰色的眼睛炯炯有神，他还戴着一副金丝眼镜。他的外衣和裤子都已破旧、磨损不堪了。他的脸看上去还很年轻，但是身体已像老人一样佝偻，而且头还向前探着。他从口袋里取出一些手稿，并说道：
    “福尔摩斯先生，我需要您的帮助和建议。发生了一件既奇怪又恐怖的事情。”
    “坐下，摩梯末医生，”福尔摩斯道，“告诉我您的疑难问题。我将尽力帮助您。”