搜索
高级检索
高级搜索
书       名 :
著       者 :
出  版  社 :
I  S  B  N:
出版时间 :
格列佛游记(中英对照彩色插图)/悦读书架
0.00     定价 ¥ 22.00
常州市图书馆
此书还可采购60本,持证读者免费借回家
  • ISBN:
    9787507830422
  • 作      者:
    (英)乔纳森·斯威夫特|译者:马永波
  • 出 版 社 :
    中国国际广播出版社
  • 出版日期:
    2009-04-01
收藏
作者简介
  乔纳森·斯威夫特(Jonathan Swift,1667~1745),18世纪英国著名的讽刺作家和政治家。其讽刺小说影响深广,所以高尔基称其为世界“伟大文学创造者之一”。早期创作讽刺小说《桶的故事》和《书的战争》,1726年出版《格列佛游记》,一经问世便被抢购一空,历经两百年,散发永恒光芒。
展开
内容介绍
  《格列佛游记(中英对照)》是斯威夫特最具盛名的代表作之一。《格列佛游记》是游记的前两部分。叙述了格列船长身处“大人国”和“小人国”的梦幻经历。在“小人国”,官员依据鞋跟高低、吃蛋先敲哪端而分成不同派系;“大人国”,堂堂七尺男儿的格列佛先生居然成了小小玩偶、关在笼中的“金丝雀”……种种奇遇,引人入胜!
展开
精彩书摘
  我到达以后三天,出于好奇我来到岛屿的东北海岸,我发现,大约半里格远的海上,有个船一样的东西倾覆着。我脱掉鞋袜,涉水走了两三百码,发现那东西被潮汐推得更靠近了。随后我清楚地发现那是一条真船,我推测可能是在暴风雨中从大船上吹下来的。我马上返回城里,请求皇帝陛下把他舰队剩余的二十艘最大的船借给我,还有海军中将率领的三万名水兵。这支舰队起航后,我抄近路回到我起初发现小船的地方。我发现潮水把它推得更加靠近了。水手们都配备了缆绳,为了结实,我事先把几股扭在一起。当舰队出现时,我脱掉衣服,涉水来到距离小船不到一百码的地方,这时我的脚已经够不到水底了,我不得不泅泳,来到船边。水手们把缆绳的末端抛给我,我把绳子拴在船首的一个孔里,另一端拴在一艘军舰上。但是我发现这根本没用,因为我的脚踏不到水底,我根本无法王作。不得已我又游到船后面去,用一只手尽可能地把船向前推,潮汐也对我有利。我前进了一段距离,刚好可以把下巴露出水面,并踏到了陆地。我休息了两三分钟,然后又猛推了船一下,直到海水刚没到我的腋窝。现在最费力的王作已经完成,我拿出其他装在一艘军舰上的缆绳。我们。水手们拖着绳子,我在后面推着,来到了距离岸边四十码处。直到潮汐退去,小船才完全出水,在两干人的帮助下,利用绳子和机械,我把船翻了个身,这才发现它只受了轻微一点损伤。
  我不想把我所遭遇的困难说给读者听了,我花十天时间做了几支桨,借助它们才把船划进了布莱夫斯古皇家港口,成千上万的群众在那里等待我的出现,看到这么巨大的一只船都不由得惊叹。我告诉皇帝,碰到这条船真是我的好运气,它可以把我载到别的什么地方,从那里我可以返回我的祖国,我恳请皇帝陛下命人准备材料,把船修好,并且准许我离开。他好心地劝了我一阵子,然后就愉快地答应了。
  在这段时间里,我确实非常惊奇,我没有听到有任何有关我的紧急文书从利立浦特皇帝那里送到布莱夫斯古朝廷。但是后来有人私下告诉我,原来皇帝从来没有想到我获悉了他的计划,他相信我仅仅是去布莱夫斯古履行承诺而已,朝廷上下都知道这是得到了他的许可的,访问结束后,过几天我就会回来。可是我长久不归,皇帝便苦恼起来,在和财政大臣及其党羽商议之后,一位高官奉命把反对我的弹劾状送到布莱夫斯古,向皇帝陛下申明他的君主的宽大为怀,仅仅以刺瞎我眼睛为惩罚。出了一份答复,里面有不少的客气和推托之词。他说,皇兄也知道把我捆起来送回去是不可能的。虽然我俘获了他的舰队,但在议和事情上我帮了他不少的忙,他对我万分的感激。而且两国君主不久就可以放心了,我已经在岸上发现了一只巨大的船,能够载我在海上航行,他已经下令在我的帮助和指导下把船修理好。他希望几周后两国就可以摆脱这个负担不了的累赘了。
  
  使臣带着回信返回了利立浦特,布莱夫斯古皇帝向我讲述了一切经过,同时在严格保密的情况下对我说,如果我愿意继续为他效力,他将为我提供保护。虽然我非常信任他,但我决定再也不信任任何君王或大臣了,只要我能够避免。因此,我感谢他的好意,谦卑地恳请他原谅。我告诉他,既然命运(无论好运还是厄运)赐给我一条船,我决心孤身冒险出海,而不愿在两个伟大君王之间造成纠纷。我没有发现皇帝有什么不悦的表示,反倒偶然中发现他为我的决定感到非常高兴,朝中多数大臣也是如此。
  这些考虑促使我决定提前离开。朝廷也急着打发我走,非常积极地帮助我。他们派遣了五百名王匠给我的船造了两片帆,根据我的指导,把最结实的十三层亚麻布缝在一起。我费了好大力气制作缆绳,把最粗最结实的十股、二十股或三十股绞在一起。我在海岸上寻找了很久,偶然找到了一块大石头,就拿来做了船锚。我用三百头牛的油脂涂抹船身和做其他用途。
展开
目录
第一部分 小人国
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章

第二部分 大人国
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
展开
加入书架成功!
收藏图书成功!
我知道了(3)
发表书评
读者登录

温馨提示:请使用常州市图书馆的读者帐号和密码进行登录

点击获取验证码
登录