吕翠田著的《中医名著(汉英对照)/中华传统医学文化教育与普及丛书》对中国历史上具有重要影响的医学典籍的主要内容、学术思想做了整理，涉及内、外、伤、妇、小儿等各科，重点介绍了这些典籍的学术特点以及在中医史上的突出地位和重要贡献，以帮助读者了解中医不同流派、不同时期的学术特点，进一步加深对中医发展、流变的认识，并从此角度更加深刻地理解中医，从而为进一步深入学习研究奠定基础。 本书适用于从事中医学习、研究及对中医或中国传统文化有兴趣的人员，也可作为汉语国际教育、来华外国留学生及中国传统文化推广的教材使用。

1 黄帝内经
2 难经
3 神农本草经
4 伤寒杂病论
5 脉经
6 针灸甲乙经
7 本草经集注
8 肘后备急方
9 雷公炮炙论
10 诸病源候论
11 千金方
12 刘涓子鬼遗方
13 仙授理伤续断秘方
14 新修本草
15 食疗本草
16 本草拾遗
17 外台秘要
18 经效产宝
19 太平圣惠方
20 本草图经
21 证类本草
22 小儿药证直决
23 太平惠民和剂局方
24 三因极一病证方论
25 妇人大全良方
26 洗冤集录
27 饮膳正要
28 敖氏伤寒金镜录
29 世医得效方
30 救荒本草
31 普济方
32 本草纲日
33 针灸大成
34 外科正宗
35 景岳全书
36 瓶疫论
37 医林改错
38 植物名实图考
39 医学衷中参西录
附录1 常见中医典籍名中文、拼音、英文对照表按拼音顺序）
附录2 常用中药名中文、拼音、拉丁文、英文对照表按拼音顺序）
附录3 常用方剂名中文、拼音、英文对照表按拼音顺序）