张悦然，女，1982年生于山东济南，毕业于新加坡国立大学，现为中国人民大学文学院教师。代表作品有短篇小说集《葵花走失在1890》、《十爱》，长篇小说《樱桃之远》、《水仙已乘鲤鱼去》、《誓鸟》。作品被翻译成英语、西班牙语、日语、德语等多国文字。自2008年起，她主编刊载年轻作家作品为主的系列主题书系《鲤》，迄今已经出版16辑。主要获奖：2004年“华语传媒文学大奖”潜力新人奖；2006年第五届春天文学奖、长篇小说《誓鸟》被评选为“2006年中国小说排行榜”长篇小说；2008年散文《月圆之夜及其他》获“人民文学奖”优秀散文奖；2011年“未来大家Top 20”第二名。笛安，女，1983年生于山西太原，曾在法国留学。“*世文化”签约作家，因作品畅销，荣登“2010第五届中国作家富豪榜”和“2011第六届中国作家富豪榜”，引发广泛关注。代表作品有长篇小说《告别天堂》、《芙蓉如面柳如眉》、《西决》、《东霓》、《南音》等。主要获奖经历：2007年第一届“西湖·中国新锐文学奖”提名；2008年第一届“中国小说双年奖”；2009年第三届“中国女性文学奖”；2009年《北京文学·中篇小说月报》“优秀作品奖”；2010年“华语文学传媒大奖”*具潜力新人奖；2011年 “报喜鸟新锐艺术人物盛典”文学艺术奖。颜歌，女，1984年出生，原名戴月行，四川省成都市郫县人。从1994年起发表作品， 2008年1月，毕业于鲁迅文学院第七届全国中青年作家高级研讨班。代表作品有：《关河》、《良辰》、《异兽志》、《桃乐镇的春天》、《五月女王》、《声音乐团》。主要获奖经历：2001年被鲁迅文学院评选为“中国少年作家小说十佳”；2002年“全国第四届新概念作文大赛”一等奖；同年，小说《锦瑟》被评为《萌芽》杂志2002年度*欢迎的小说之一；2006年青年文学奖新人奖。

《听盐生长的声音：80后作家短篇小说集（双语版）》由香港大学中文学院副教授宋耕、中国人民大学文学院副教授杨庆祥主编，收选张悦然、笛安等15位80后知名作家的短篇小说。《听盐生长的声音：80后作家短篇小说集（双语版）》邀请了来自美国、澳大利亚、中国香港的汉学家及学者为本书提供地道、精良的英文译文，力图将中国80后作家的写作生态完整呈现给海内外读者，并从中透视中国年轻一代作家对人生和社会的思考与见解。

猫跳上桌子，闻了一下面条，退后几步，坐下来看着她，眼神充满疑惑。好像在说，你走了，我怎么办。确实，猫是裘洛坚持养的，井宇一点都不喜欢。为此，他每天早上必须花五分钟的时间，用滚刷粘去西装上的猫毛。现在裘洛要走，猫不免会为自己的命运担忧。但如果想得乐观一点：在四处寻找一户人家把猫送走的时候，井宇投入一场新的恋爱，继任的女主人碰巧很喜欢猫，也不在乎它身上遗留着前尘往事的味道，那么它还是可以顺利加入他们的新生活。她陷入对井宇新生活的想象。他会花多少时间来寻找她，他会花多少时间来为失去她而悲伤。他会花多少时间疗愈这种悲伤。他会花多少时间来找到下一个有好感的姑娘。他会花多少时间来和她约会直至上床。他会花多少时间和她上床直至住到一起。当然，许多步骤可以同时进行，也可以省略。这符合他注重效率的做事风格，况且他的性格里，也的确有非常决绝的一面。她很难过，仿佛已被他深深伤害了，出走反倒成了一种自卫。……巨象穿过雨林。雨林纷纷倒伏。李生感觉到脚下的地惶惶摇晃，尘土如落在敲响的鼓面，窸窸窣窣滚成均匀的扇形，身后的茅草屋也在颤动，屋檐发霉的茅草箭镞一样纷纷射下，杂乱地落了一地。李生面向巨象，大张着嘴，目光呆滞，身子往后倾，两只手慌乱地滑动着，任何可以依靠的东西都没抓住。他完全被眼前的景象镇住，连逃跑的念头都忘了。那些大象真够大的，繁茂的雨林只有它们的膝盖高，如同杂乱的灌木丛。巨象们目光沉着，一步一步从山上下来，所到之处，上百年的大树猛烈摇晃，转瞬就倒了，拽出地面的根须足足有一间房子那么大。几十上百种鸟儿慌乱地飞起，盘旋在它们的腰际，斑斓的羽毛烁动着黄昏湿漉漉的阳光，鸣叫淹没在它们石头一般沉重的脚步声中；还有一些没来得及飞的，被倒下的大树震得羽毛脱落，纷乱的羽毛浮在半空如五彩的迷雾。李生嘴巴里“啊啊”着，一句话没说出。巨象渐渐逼近，他听到它们嘹亮的叫声了，看到它们门洞似的眼睛、粗糙厚实的皮肤上挂着的大颗绿色露珠了，领头的巨象脖颈上还驮着一个小小的红色包袱，若开在岩石间的一朵艳丽的虞美人。再近一些，待巨象们小旋风般的鼻息扑到脸上，他才看清，那不是什么包袱，而是一个披红雨衣的女人。他看不清她的脸，是披肩长发和苗条身段暴露了她。

前言 / 4
家　张悦然 / 7
塞纳河不结冰　笛安 / 23
悲剧剧场　颜歌 / 34
巨象　甫跃辉 / 50
密斯特保罗　周嘉宁 / 69
毛坯夫妻　马小淘 / 76
李丽妮，快跑! 　苏瓷瓷 / 108
我们干点什么吧　手指 / 122
戒·子　苏德 / 131
最慢的是追忆　张怡微 / 139
听盐生长的声音　王威廉 / 150
飞利浦牌剃须刀　郑小驴 / 167
一个末世的故事　飞氘 / 193
厚煎鸡蛋卷　殳俏 / 197
看不见的星球　郝景芳 / 206
G代表女神　陈楸帆 / 220