这是一本讲述“中国故事”的书，讲故事的他们，来自保加利亚、德国、罗马尼亚、韩国、埃及、瑞士、柬埔寨……他们是各国知名汉学家、作家、翻译家、出版家，他们多姿多彩的中国故事，讲述了与中国的情缘，见证了当代中国的变化，本书由来自世界各地的12位作者围绕“我的中国故事”这一主题，讲述各自在从事中国图书翻译、出版或撰写有关中国内容的图书方面的心得和体悟，呈现最为真切的中国印象，诉说难以割舍的中国情缘。

我的中国记忆
幕后的汉学家：中国戏剧翻译
七十载春秋，我的中国心
我与中国当代文学
阅读中国
从“中文”到“中国”
我身上流淌着中国血液
我生命的三分之一时间在中国度过
我在北京的三年
我的中国缘
我与中国一见钟情
遇见中国