认为理事会一定出于某种有用的目的要杀掉他,不然就决不会这般用食物喂肥他。他这样想也是很自然的。 “别把眼睛哭红了,奥列佛。好好吃你的东西,要知恩图报才对。”班布尔先生以高傲的腔调居高临下地说,“你就要当学徒了,奥列佛。” “当学徒,先生?”孩子战战兢兢地问。 “是的,奥列佛。”班布尔先生说,“你没有父母,而那些善良、可敬的绅士把你当自己的骨肉看待,奥列佛。他们要送你去当学徒,使你能够安身立命,成为人才。为此,教区花掉了三英镑零十先令!三英镑零十先令呀,奥列佛!整整七十先令!也就是一百四十枚六便士的银币啊!这些钱都花在了一个没人喜欢的顽皮孤儿身上。” 班布尔先生以威风凛凛的声音说完这席话,停下来喘气的时候,那可怜的孩子泪流满面,呜呜咽咽痛哭失声。 “行啦。”班布尔先生说道,态度不再那么盛气凌人了,因为他已经满意地观察到了自己的三寸之舌所产生的效果,“不要哭了,奥列佛!用衣袖擦擦眼睛,别让泪水掉进粥里。往碗里掺眼泪是十分愚蠢的。那的确很蠢,因为粥已经够稀的了。” 在去见地方官的路上,班布尔先生叮咛奥列佛,说他所需要做的就是换上兴高采烈的表情,地方官问他愿不愿当学徒时,则回答非常愿意。奥列佛答应执行这两项命令,主要是因为班布尔旁敲侧击地做过暗示,说如果有差错,他的后果将不堪设想。来到地方官的办事处后,奥列佛被单独关入一间小屋,班布尔先生吩咐他待在屋里,等着自己回来接他。 孩子怀着一颗忐忑不安的心等候了半个小时。这段时间刚过,班布尔先生把摘掉了三角帽的脑袋探进来,大声说道:“喂,奥列佛,亲爱的,来见长官吧。”他说完,又换上一副冷酷、恐吓的神情,压低嗓门补充了一句,“你这个小混蛋,别忘了我说过的话!” 奥列佛听了这一通忽热忽冷的言语,不由望着班布尔先生的脸发起了呆。可班布尔未等他发表意见,立刻把他领进了隔壁的一个大房间里。 ……
温馨提示:请使用中新友好图书馆的读者帐号和密码进行登录