小林一茶

（こばやし いっさ、1763年—1827年），日本江户时期著名俳句诗人，本名弥太郎，别号菊明，二六庵等，其写作特点主要是表现对弱者的同情和对强者的反抗，主要作品有《病日记》《我春集》等。生于信浓国水内郡柏原村的一个农民家庭里。十岁即开始学习俳谐。由于他的动荡不安的经历，一茶的俳句有着自己鲜明的风格。有人评论他，说“自嘲自笑，不是乐天，不是厌世，逸气超然。”

编译介绍：

张杰

笔名，小岩井。平生三好：猫，酒，书。日语老师，私人小说写作者。常年混迹于豆瓣、知乎、网易云阅读等网络社区。微博ID：@小岩井-saru

1.

请你飞过来

与我一同玩耍吧

没有双亲的小麻雀

故事背景 据说这首俳句是小林一茶小时候所写。

小林一茶三岁丧母，此后大多数时间由奶奶代为照顾。八岁时小林父亲续弦娶妻，对一茶愈发冷淡。两年后继母生了儿子，更是时常虐待一茶，使一茶的童年时常处于孤独煎熬之中。没有双亲的小麻雀，正是一茶对自己童年的比喻。

2.

当雪融化时

村子里将会出现

漫山遍野的孩子

故事背景 小林一茶的家乡信浓町是日本屈指可数的降雪胜地，一到冬天大量的积雪甚至可以达到一米以上的厚度。于是乎一到冬天，信浓町的孩子们往往都被关在家里不让出去玩，对于爱玩的孩子来说自然煎熬。当春天来临雪融化时，憋了一个冬天的孩子们终于可以欢天喜地出来嬉戏玩耍，漫山遍野都是孩子在闹腾。 

3.

小麻雀哟

速速躲开

大人物的马车将通过

故事背景 日本江户时代的统治者德川家族为了控制各地大名（相当于中国古代的诸侯），规定各藩的大名需要定期前往江户住一段时间再返回，实际上是为了方便监控管理，这种制度叫参勤交代。

小林一茶的家乡正处于北陆的大名前往江户必经之地，一茶从小就能见到大名气派的车马队列经过家乡。

庶民如果冲撞大名的马车队伍，是格杀勿论的，所以一茶告诫小麻雀和小朋友，看到马车队伍要赶紧躲开。

目 录

一……序言一

七……序言二

01……露珠幻世

75……怀念故乡

85……写给妻子

91……流浪的猫

193……四季生灵

179……心安理得