《苹果木桌子及其他简记》辑录美国伟大作家赫尔曼·麦尔维尔生前未结集、未刊短篇小说等十二篇，多为初次译成中文。麦尔维尔发现人与事物之间的奇异关系，书写穷困潦倒或丧失过去的人的处境，探讨命运……带着强有力的嘲讽、热切的关怀，在狼藉与佯狂之间保持了人的尊严。谨以此短篇小说集的出版，纪念麦尔维尔诞辰200周年。

有时，麦尔维尔以出人意料的手法使用常见的词语，用这种方式产生令人愉悦的新奇感。

他的行文习惯让他的修辞有些铺张，但在zuihao的状态下，他丰饶雄壮、洪亮、庄严、雄辩，据我所知，这是其他现代作家所不具备的。

——毛姆

麦尔维尔使用自我梦幻的方式写作。

——D. H. 劳伦斯

在十九世纪，没有哪位英文小说家能生活在麦尔维尔寓居的辞藻之城，相形之下，他们只是郊区的住户。当时，没有哪位小说家能畅游在“那些凉中带暖的，晴朗、清脆、芬芳的白昼，流溢，乃至满盈”的诗意中。

——詹姆斯·伍德

苹果木桌子及其他简记

苹果木桌子

吉米·罗斯

我和我的烟囱

单身汉的天堂与未婚女的地狱

鸡啼喔喔

小提琴手

穷人的布丁与富人的菜渣

快乐的失败者

葡佬

外三篇

避雷针商人

两座圣殿

丹尼尔·奥姆

译后记