张立玉，中南民族大学外语学院院长,教授,硕士生导师,湖北省、武汉市翻译协会副会长,全国外语翻译四级考试华中地区负责人。中国南方少数民族文库翻译研究基地负责人。主要从事商务英语翻译、典籍翻译等方面的教学和研究。

　　《创世纪》为“纳西族三大史诗英译丛书”之一分册，全书分为四章。《创世纪（汉英对照）》以创世过程为线索，以利恩与衬红的爱情为依托，展示了世界起源到开天辟地的艰难历程，以及坚定的爱情支撑到后的开花结果的愿望实现。同时，《创世纪(汉英对照）》通过鲜明的人物塑造阐释了古代纳西族风俗礼仪和民俗特点。

第一章 开天辟地
第一部分 天地混沌神蛋出壳
第二部分 神裔合力天圆地平
第三部分 野牛降生天崩地裂
第四部分 合筑神山顶天镇地

第二章 洪水翻天
第一部分 开荒破界触怒天神
第二部分 天神复仇洪水滔天
第三部分 乾坤疮痍利恩重生
第四部分 东神造人九仞一篑
第五部分 天女下凡结缘利恩

第三章 天上烽火
第一部分 藏形天宫匿影毕现
第二部分 梯山架壑九转功成

第四章 迁徙人间
第一部分 喜结良缘择日迁徙
第二部分 携禽赶畜比翼齐飞
第三部分 同甘共苦风雨同舟
第四部分 神力相助击溃仇敌
第五部分 鸾凤和鸣繁衍生息