传统戏场建筑是与传统演艺息息相关的建筑类型，在中日两国有着悠久的历史和广泛的遗留。笔者从“行为·场所”的视野出发，深层次地剖析推动中日戏场建筑历史演变的原因。通过对观演行为的研究，探讨中日戏场建筑的同源性和差异性，以达到保护研究中日传统戏场建筑，提升当代观演空间的“空间公共性”和“空间活力”，探寻当代戏场建筑发展方向的目的。
　　全文总共分为六章：第一章主要对研究的对象、目的，以及文章的结构作总述；第二章主要探究中日传统演艺与传统戏场建筑的历史渊源；紧接着，第三章和第四章对这两类戏场建筑进行中日对比研究；第五章是基于前两章行为与空间关系研究的基础上，探讨观演行为与观演空间尺度、空间模式的关系；第六章主要论述传统观演场所的保护、再生以及当代戏场建筑的发展方向。