雷州话为闽南方言之一支。1998年，中国社科院语言研究所研究员张振兴与雷州方言副研究员蔡叶青，以雷州市雷城的语音为标准，在实地调查的基础上，编纂出版《雷州方言词典》，收录条目大约9000条，总字数约48万字，成为国内研究、学习雷州方言的重要参考书。旧版为繁体文字，本次对原书进行修订重新出版，变繁体为简体，删去部分已被时代淘汰的条目，适当补充新词条，并对原文中存在的错漏进行修订，更方便读者查阅。