the Boards of Appeal of the European Patent Office 译者中国专利代理（香港）有限公司。

欧洲专利局（EPO）是根据欧洲专利公约，于1972年正式成立的一个政府间组织。其主要职能是负责欧洲地区的专利审批工作。

中国专利代理（香港）有限公司伴随着中国专利法的诞生于1984年3月在香港成立，是中国最早的三家专利商标代理机构之一。我们为国内外委托人在专利﹑商标﹑著作权﹑域名及反不正当竞争等领域提供申请、诉讼、调解、许可、转让和咨询服务，同时也办理在香港特别行政区的专利﹑商标和外观设计注册业务。

本书以2015年底之前欧洲专利局上诉委员会的判例为依托，并考虑了2016年初作出的若干重要决定，详细介绍了欧洲专利申请的要求和修改、申请的法律流程、分案申请、机构事项等，并辅以案例索引、EPC法条索引及词汇索引等信息，是中国企业利用专利法律工具走向欧洲的必备参考工具书，同时也为我国专利制度的发展和完善提供了很好的借鉴和参考价值。

第1章 可专利性(1)

A可授予专利的发明(1)

1技术发明的专利保护(3)

2根据EPC第52条第2款和第3款的非发明(11)

B可专利性之例外(35)

1引言(37)

2违反“公共秩序”或道德(38)

3生物发明的可专利性(43)

4医疗方法(50)

C新颖性(64)

1总述(69)

2现有技术(69)

3公众可获得性(77)

4确定相关现有技术的内容(97)

5查明区别(111)

6化学发明和选择发明(117)

7第一和第二医疗用途(129)

8第二（或更进一步的）非医疗用途(142)

D创造性(152)

1引言(156)

2“问题-解决方案”判断法(156)

3最接近的现有技术(159)

4技术问题(168)

5“能够-会”判断法(178)

6事后分析(179)

7成功预期，尤其是在遗传工程和生物技术领域(180)

8本领域技术人员(183)

9创造性的评价(192)

10创造性评价中的辅助指标(235)

EEPC第57条规定的工业实用性要求(245)

1“工业实用性”的概念(246)

2公开的可再现性和充分性(249)

3发明在产业中的有利可图的用途的说明(250)

第2章 专利申请和修改(253)

A权利要求(253)

1基本原则(255)

2权利要求的形式、内容和简要性(256)

3权利要求的清楚性(263)

4权利放弃(276)

5得到说明书支持的权利要求(277)

6权利要求的解释(280)

7过程限定产品式权利要求(288)

8权利要求费(292)

B发明的单一性(295)

1引言(296)

2不同类型的权利要求背景下的单一性(297)

3对缺乏发明单一性的评估(300)

4确定缺乏单一性的标准(305)

5单个总体发明构思(307)

6多项发明和附加检索费(314)

C公开充分性(320)

1适用日期(322)

2与评价公开充分性相关的申请的部分(323)

3与评价公开充分性相关的本领域技术人员的知识(324)

4公开的清楚性和完整性(326)

5重现性(331)

6生物技术领域的公开充分性要求(337)

7 EPC第83条和第84条之间的关系(347)

8证据(353)

D优先权(357)

1引言(359)

2产生优先权的申请(360)

3发明的同一性(364)

4首次申请(378)

5部分优先权和多项优先权(382)

E修改(389)

1 EPC第123条第2款——增加的主题(394)

2 EPC第123条第3款——授权之时的保护范围的扩张(447)

3 EPC第123条第2款和第123条第3款之间的关系(464)

4 EPC实施细则第139条——说明书、权利要求书和

附图的错误更正(470)

5允许修改和更正的证据和举证标准(477)

F分案申请(480)

1引言(482)

2分案申请的主题(482)

3提出分案申请(488)

4程序性问题(493)

5重复授权(496)

第3章 适用于所有EPO法律程序的共同规则(501)

A保护合法期望原则(501)

1保护合法期望原则的适用性(503)

2 EPO提供的信息(506)

3提醒容易补救的缺陷的义务(509)

4在请求性质不明确的情况下的询问义务(514)

5合法期望和判例法(514)

B听证权(517)

1导言(519)

2 EPC第113条第1款下的听证权(520)

3申请人（专利所有人）提交或同意的文本——

EPC第113条第2款(538)

C口审程序(542)

1口审的权利(545)

2口审的请求(547)

3缺席口审(552)

4口审的准备和进行(554)

5费用(573)

D期限、其他流程和程序中断(574)

1期限的计算、确定和延长(575)

2 EPC第121条下的继续审查(578)

3 EPC实施细则第142条下的程序中止(579)

E恢复权利(584)

1引言(587)

2提交权利恢复请求的权利(587)

3未能遵守期限直接导致权利丧失(588)

4恢复权利请求的可接受性(590)

5恢复权利的请求的实质(598)

6恢复请求的程序性处理(618)

7 EPC第122条第5款下的使用权(621)

8比例原则(622)

9退还恢复费(623)

F语言(625)

1欧洲专利申请的提交语言和申请日(626)

2程序语言(627)

3在书面程序和口审程序中违背程序语言(627)

4语言特权(628)

5翻译(629)

6语言相关的费用减免(630)

G证据法(632)

1引言(634)

2可接受的证据(636)

3取证(644)

4证据评价(653)

5举证责任(670)

HEPC的解释(680)

1《维也纳公约》(681)

2 TRIPS影响的EPC解释(686)

3《欧洲人权公约》(687)

4国家决定对上诉委员会判例法的影响(687)

5行政委员会的决定：不正式约束上诉委员会(688)

6实施细则(689)

7与已确立的实践和解释相关的改变(690)

8 EPC各种语言文本的解释（EPC第177条）(690)

I主请求和辅助请求(691)

1提交辅助请求的可能性(692)

2请求的顺序(692)

3请求的可接受性(692)

4驳回每项请求都给出理由的义务(694)

5审查程序(694)

6关于可允许的辅助请求的中间决定——审查程序和异议程序的差别(695)

7异议程序(696)

8上诉程序(697)

J怀疑不公正(698)

1一般性原则(700)

2不公正程序和其他程序问题的启动(704)

3可接受性(706)

4怀疑一审部门成员不公正(709)

5怀疑上诉委员会成员不公正(711)

6怀疑扩大上诉委员会成员不公正(713)

7对于以前的委员会成员的法律限制(716)

KEPO部门决定的形式方面(718)

1对权利丧失通知之后的决定的权利（EPC实施细则第112条）(720)

2合格的一审部门的组成(721)

3决定的日期(724)

4决定的形式(725)

5行使自由裁量权的原则(737)

L决定中错误的更正(739)

1一般性问题(740)

2欧洲专利说明书的印刷版本中的错误(742)

3根据EPC实施细则第140条（以前的1973年版EPC实施细则第89条）更正决定的权限(742)

4第三人的程序状态(744)

M案卷查阅、欧洲专利登记簿和程序的中止(745)

1案卷查阅(746)

2欧洲专利登记簿(748)

3根据EPC实施细则第14条第1款的程序中止(750)

N第三方意见(754)

1介绍(755)

2形式要求(755)

3第三方的法律地位(758)

4异议程序中的第三方意见(759)

5在程序阶段逾期提交的第三方意见(760)

6提交意见之后的发回重审(762)

O通知(763)

1通知的形式(764)

2向代理人发出通知(766)

3向第三方的通知(767)

4风险范围和举证责任分配(767)

P无权人的申请(769)

Q与费用有关的规则(770)

1概述(771)

2费用的缴纳(771)

3缴费日期(773)

4未足额缴纳——未缴少量金额(774)

5审查费的减费(775)

6审查费的部分退费(775)

R代理(776)

1专业代理人(778)

2有权作为专业代理人的法律从业者(781)

3指定共同代理人（EPC实施细则第151条）(784)

4指定代理人的授权书(786)

5陪同人员的口头陈述(793)

6区分事实和证据的陈述与论点陈述(803)

SEPO中的指南(804)

1对委员会没有约束力的指南(805)

2（原则上）对一审部门具有约束力的指南(806)

3委员会在具体案件中对指南的适用(808)

第4章 EPO的程序(811)

A初步与形式审查(811)

1简介(813)

2形式审查职责(813)

3向哪里及如何提交申请(814)

4有权提交申请的人(814)

5给予申请日(815)

6形式要求的审查(825)

7指定国(827)

8优先权(830)

9申请的视为撤回（EPC实施细则第100条第3款）(833)

10申请的公布(834)

B审查程序(835)

1实质审查前的阶段(838)

2实质审查的第一阶段(840)

3审查的授权阶段(861)

4在审查阶段的附加检索(886)

5涉及未检索主题的修改——EPC实施细则第137条第5款(891)

C异议和上诉法律程序的特殊之处(901)

1逾期提交(905)

2当事人身份的转移(929)

3介入(937)

4 EPO自行继续的异议程序(942)

5限定/撤销(947)

6费用的分摊(949)

D异议程序(971)

1异议程序的法律性质及适用原则(974)

2异议的提出和可受理性的要求(975)

3异议的实质性审查(993)

4异议程序中的修改(1003)

5异议程序中的听证权(1015)

6在存在待决侵权程序的情况下加快异议程序(1020)

7异议部的决定(1021)

E上诉程序(1024)

1上诉程序的法律性质(1032)

2上诉的提起和可受理性(1036)

3上诉的实质审查(1076)

4在上诉程序中提交修改的权利要求(1091)

5平行程序(1126)

6上诉程序的终止(1126)

7发回一审部门重审(1130)

8上诉费的退还(1146)

F扩大上诉委员会的程序(1171)

1简介(1174)

2根据EPC第112条的提请审查(1174)

3根据EPC第112a条的请求复议(1183)

4撤销委员会成员的职务(1201)

第5章 纪律上诉委员会的程序(1204)

1简介(1205)

2欧洲资格考试（EQE）(1206)

3纪律事宜(1217)

4职业行为守则(1219)

5针对纪律上诉委员会的决定的上诉(1220)

第6章 EPO作为PCT主管单位——欧洲-PCT申请(1221)

1简介(1222)

2上诉委员会的管辖权(1222)

3 EPO作为指定局或者选定局的权限(1223)

4程序的语言(1225)

第7章 机构事宜(1226)

1 EPO上诉委员会的法律地位(1227)

2延伸协议和条例(1232)

3 EPC第10条第2款a项规定的行政协议(1234)

原版判例索引(1235)

原版援引法条索引(1333)

1 EPC(1333)

2 EPC实施细则(1343)

3收费规则(1351)

4专利合作条约(1351)

5欧洲专业代理人资格考试规则(1352)

6专业代理人惩戒规则(1353)

7扩大上诉委员会程序规则(1353)

8上诉委员会程序规则(1354)

附录(1355)

1欧洲专利局扩大上诉委员会程序规则(1355)

2欧洲专利局上诉委员会程序规则(1363)

3过渡规定(1371)

4 1973年版EPC与2000年版EPC交叉引用列表(1373)

5总体索引(1380)

译后记(1418)