纵观韩国的文字使用历史，呈现“一语二文”的独特书写方式，既有“汉字独用”，也有“韩文专用”，还有“韩汉混用”或“并用”。“一语二文”的形成和发展，与汉字在韩语独特的文字地位和身份，以及它的本土化用法和特点有着紧密关系。本书结合韩国的汉学研究和理论，从历时和通时的视角，谈论韩国的语言文字政策和书写规范；汉字运用；汉字教育和汉语学习；韩国韵书和汉字音的继承整理；韩国汉字词汇的形成和发展等内容。