旭爽：原名刘旭爽，浙江师范大学历史学学士，世界史硕士。伦敦大学亚非研究学院（SOAS）翻译学硕士，古典文学研究型硕士。热爱儿童文学，大学时代即开始儿童文学创作。拥有深厚的文化研究功底和写作功力。
洪啸，是一名创意视觉设计师，先后在中国、德国研读设计艺术、动画和电影，现在是同济大学设计创意学院和英国诺丁汉大学中国预科班（动画）的客座讲师。他的动画作品多次在国内、国际斩获奖项，并应邀赴国际参展。他喜欢观察生活，并用画笔记录生活，已出版图画书作品《龙牙齿不见了》。

《小米的四时奇遇》系列共12册，讲述了女孩小米一整年里发生的12个奇遇故事，这些穿越历史与现代、城市与乡野的冒险，融合了传统文化、节俗物候、乡土风俗、民间故事、神话传说与自然意识，展现了新一代儿童对文化的传承。
《小米的四时奇遇》系列以一个孩子小米为主角，讲述了一年当中她在最富中国气息的家乡、民俗节日等时令发生的12段冒险故事。作品洋溢着浓郁的儿童气息和乡野气息。它通过冒险故事使当代儿童与传统文化发生情感联系，唤醒了孩子们对历史与传统的好奇心，将流转的四季、最中国的风土人情，呈现在每一个小读者面前，在她们童年记忆中烙印下美好的痕迹。本册《龙十三》以元宵节为故事背景，融入地方风物钱塘江大潮。故事里暗含着“独一代”深有体会的童年孤独感。

The Lingbo Pond is a big pond where the duck-catching competition is going to take place. In the middle of the lake is a green reed marsh. It is a few miles long and has a frightening name: “Great Snake Reed”.
The whole town, both young and old, has come out to watch the duckcatching competition. Grandpa and Little Mi push through the crowd all the way to the bank. Two long, narrow fishing boats are moored to the river bank. A few rowers are carrying two big drums onto the boat.
“Mr. Lu, everyone is waiting for you on the boat!”
Grandpa nods and gets on the boat with Little Mi.