王干卿，著名意大利语儿童文学翻译家。1964年毕业于北京广播学院（现中国传媒大学）外语系，后进入中国国际广播电台意大利语部任译审，期间荣获意大利政府奖学金，并到意大利罗马大学文学哲学系进修，专供儿童文学。主要翻译作品有《木偶奇遇记》《爱的教育》《淘气包日记》《露着衬衫角的小蚂蚁》《流浪儿》和《意大利童话选》等。

罗大里的父母亲并不是土生土长的皮埃蒙特大区奥梅尼亚人，其原籍均为毗邻的伦巴第大区。父亲朱塞佩是小镇中心马志尼大街的面包师傅，有过两次婚姻。父亲与37岁的玛达列娜·阿里科吉再婚时，已有一个十二岁的儿子马里奥。

罗大里刚一出生，就托付给帕特纳斯科小镇的一户人家哺养，他母亲必须帮助丈夫打理生意，无法照料他。一年以后，罗大里的弟弟切萨列出生了。面包店毗邻大街，底层是烤面包炉，二楼是住处，房子靠近湖畔。

罗大里在一篇文章中说：湖泊离我长大的院子仅有几米远。围墙中间有一条幽深、黯淡无光、狭窄逼仄的小巷，可直达湖边。这是给孩童时代罗大里留下的第一印象。湖泊如同山上的一顶桂冠跟地平线遥相呼应。罗大里回忆说：

“我所出生的奥梅尼亚坐落在斯特罗纳河谷，对一个孩子来说，那里的学校、房子和小礼拜堂都是诞生童话之地。”

罗大里在阿米琪斯街小学上学。他个子不高，身体瘦弱，是个腼腆胆怯的孩子，不善跟同龄人来往。他跟弟弟切萨列关系很好，但不跟弟弟的同学玩耍。

罗大里跟特别小的孩子玩不到一起。他胆子不大，从不跟别人争个高低，大部分时间都是自己一个人度过的。他喜欢一头钻到书本里，静心阅读。弟弟切萨列回忆说：

“每天晚上天黑后，他都离开家来到庭院里，借着街灯的微弱亮光默默地阅读儿童连环画报，也许正是这偏僻的一隅之地才促使他走进苦思冥想的世界，沉浸于梦幻之中，养成了沉思的习惯，成为早熟的孩子。”

……