作者：克里斯朵夫·海因（Christoph Hein）

1944出生于现波兰维托希斯，后在柏林学习哲学和逻辑学。德国小说家、戏剧家、翻译家和随笔作家。其戏剧、短篇小说和长篇小说多次获奖，包括乌韦·约翰逊奖、施特凡·海姆奖。除了本书，海因还与插画家罗特劳特·苏珊娜·贝尔纳合作出版了两本童书：《瓷砖壁炉下面的野马》和《妈妈走了》。

绘者：罗特劳特·苏珊娜·贝尔纳（Rotraut Susanne Berner）

1948年出生于斯图加特，后学习版画设计，自1977年起成为自由书籍装帧设计师、插画家和作家，目前是德国知名绘本作家、插画家之一，因其高超的艺术造诣在国际上享有盛誉，斩获诸多奖项，如德国青少年文学奖、福尔卡赫大奖、国际安徒生奖。她的代表作有被誉为情景绘本佳作的“四季时光”系列。

译者：王燕生

北京大学外国语学院教授，1964年毕业于北京大学西语系德语专业，长期从事德语教学与研究，参与《德汉词典》及《新德汉词典》的编纂工作，曾多次赴德国进行学术访问并在慕尼黑大学执教过两年汉语。主要著述有《熟能生巧-德语语法练习》《埃米尔捕盗记》《精灵普木克》及《中国民间故事类型》等。