艾琳·亨特，几位作家共同的笔名。几位作家并不固定，但维奇作为创始人的地位却不可撼动。
　　起初是维奇为《猫武士》提出了构想，并且创建了起初的所有角色和故事情节。多年来，其他几位作者分工合作，撰写出一部完整的手稿，然后交由维奇编辑，以确保“艾琳·亨特”的风格统一，同时使所有《猫武士》系列的故事保持连贯。
　　几位作家在对大自然的各种事物充满敬意的同时，也热衷于展开丰富的想象，用细腻的笔触将动物复杂的内心世界展现在读者面前。
　　当然也会有某位写得多的情况发生，所以每集故事的版权页上都会注明特别感谢哪位，就代表她负责的内容非常多！
　　
　　玄柳，一位与《猫武士》相识十余年的老读者，猫武士中文维基管理者之一。因机缘巧合加入到翻译工作之中，希望通过自己的微薄努力，将艾琳笔下陪她度过童年与青春的奇幻世界更好地呈现给中文读者，让更多人认识这群美丽、忠诚、骄傲的猫儿们。
　　
　　狼羽，或许是《猫武士》系列引进大陆后非常早的读者之一，在该系列的陪伴下走过十余年光阴，并受到极大影响。在热爱驱动下加入《猫武士》系列翻译，希望能将书中的忠诚、勇气与对“正确之事”的不懈追求通过语言转换呈现给中文读者。由于对自然科学抱有强烈兴趣，因此常对于书籍中出现的自然科学名词刨根究底，乃至有吹毛求疵之嫌。

　　《族群传奇》：
　　“也许你应该让一起玩的其他猫也来领导游戏。”捷风提出了建议。
　　“但他们说了我可以当族群首领的！”小斑叫道，“就是说我必须管着每只猫，不是吗？”
　　“这个嘛，巫医也要承担一部分责任的。”捷风咕噜着说，“也没有哪个族长可以在没有副族长辅佐的情况下管理族群。想想日星是怎么依赖褐斑，让他负责组织巡逻队的吧。”
　　“等我当上了雷族的族长，所有的巡逻队都得由我掌管。”小斑宣布道。她蜷缩起来，倚靠在母亲的肚子旁，把下巴搁在捷风的后掌上。“我要让白爪当我的副族长。他又温和又聪明，他还让虎爪别把蓟掌刚教给他的新战斗方法到处炫耀。”
　　小斑感觉到了母亲的不安。“蓟掌不该教虎爪这么多战斗动作的，他才当了两个月的学徒呢，不该这样。我会叫豹足去和他谈谈的，她是虎爪的母亲——她不会希望虎爪在有机会接受最终测评之前就把自己弄伤的。”
　　“豹是不介意的，她自己说的。她说虎爪是松星的儿子，所以他必须要成为四大族群中最优秀的武士。”虎爪知道他的父亲离开雷族去当了宠物猫，小斑有时会好奇他对此有何感受。现在的族长是日星，他从来不准任何猫拿虎爪的父亲来取笑他。但还是有猫会在日星听不到的地方讨论这件事，小斑也看到过那位暗棕色虎斑学徒怒视着他的族猫，仿佛是在责怪他们让松星抛弃了他。
　　小斑开始循着奶香拨开母亲腹部的毛发。“虎爪最好是小心点儿。我才会成为有史以来最棒的武士，就是这样！”
　　捷风换了个姿势，让自己更舒服地躺在地上。“我从来都不怀疑这一点，小家伙。”她咕噜道，“但在那之前，你必须要学会与你的同巢伙伴们和睦地玩耍！”
　　有猫穿过金雀花通道，一阵枝叶窸窣声随之响起。小斑抬起头，视线越过母亲的脊背朝外看，一小滴奶还将落未落地沾在她胡须上。“狩猎巡逻队回来了！”
　　她爬了起来，向新鲜猎物堆跑去，武士们正在那里排队放下自己的猎获。褐斑在队伍前列，一只肥硕的松鼠的重量令他紧绷着双肩。这位副族长看起来有些消瘦，他的侧腹剧烈起伏着，好像他比别的武士多跑了一倍的路。
　　“多好的猎物啊！”小斑叫道。这名武士一边对她点头致意，一边向后退开，让虎爪的老师蓟掌上前来放下他的那一份猎获。那是一只画眉，柔软的褐色羽毛在微风中轻轻拍打。蓟掌注意到小斑盯着那些羽毛瞧。他用前掌拽下来了一些羽毛，把它们递给了小斑。
　　“你想把这些放进窝里吗？”他轻声说。
　　小斑觉得毛发刺痒。她不知道自己能不能第一个从新鲜猎物身上拿走羽毛。蓟掌鼓励地冲她眨了眨眼：“拿吧，给长老的还多得是。”
　　小斑探身向前，接过羽毛叼在嘴里。羽毛挠着她的鼻子，她眯起眼睛，竭力不让自己打起喷嚏来。
　　“我能不能也要点儿羽毛？”白爪跑了过来，“团毛在外面参加边界巡逻队，我也已经给日星的巢穴收集完苔藓了。”他仰头看着自己的父亲，脑袋歪向一侧。
　　白爪的母亲雪毛在他尚在育婴室时就已经过世。小斑觉得蓟掌作为一个儿子都已经是学徒的父亲来说，好像是有点儿太年轻了，但他每天都花时间来陪白爪，教他额外的战斗动作，还给他讲巡逻队的事情。小斑的父亲蝰蛇牙说她现在太小了，还什么都不能学，这根本就不公平。她每分每秒都在不停地长大呢！
　　“当然可以。”蓟掌咕噜道，又从画眉的胸口抓下来满把的羽毛。他把这些羽毛朝白爪推过去，白爪则把口鼻埋进其中。当他抬起头来时，小片的羽毛粘在了他的鼻子上。
　　“你的武士名号应该叫翅鼻！”小斑把一些羽毛拍到白爪的耳朵上，“你觉得你还要多少才能飞得起来？”
　　白爪直起身子坐在后腿上，在空中挥舞前掌。“还要多得多！”他高声宣布。
　　蓟掌又递过来一把羽毛。小斑把它们都贴到了白爪的脸颊上，提议道：“现在再试一下！”
　　一片阴影从她头上笼罩下来。“这是在干什么？”
　　小斑急转过身，满心愧疚。蓝毛正低头瞪着她，蓝色的双眼闪着光。她咆哮道：“为什么你们在拿羽毛捣乱？”
　　“我们只是在玩。”小斑解释说，“我们想看看白爪能不能飞起来！”
　　……

斑叶的衷肠
猫视界
角色列表
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章

松星的抉择
猫视界
角色列表
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
……

雷星的怀想