胡敏，教授，著名英语教育专家与教学管理专家，新航道国际教育集团创始人兼CEO。留英学者，硕士生导师。19岁登上大学讲台，28岁被评为当时中国社会科学领域最年轻的副教授。40岁创办新航道，如今新航道在全国已拥有40家学校和分支机构。被媒体称为“中国雅思之父”。曾获北京市第五届哲学社会科学优秀成果二等奖、英国文化协会授予的全球“雅思考试20年20人”杰出贡献奖等多项殊荣。

在几千年的发展中，中华古诗文结下了以古体诗、近体诗（格律诗）、词、曲等各种体裁写就的硕果，其辉煌与西方古典文学遥相呼应。本书取材教育部统一新编语文教材中出现的古诗文132篇，重新进行白话文翻译和赏析，以及英文翻译，用中英双语展现古诗文之美。此外，本书所有古诗文的中英文都会附有音频，由资深配音专家担任配音，保证中文和英文的地道纯正，阅读书籍的同时还可学习中英双语诵读，可谓一举多得。

七年级（上）
观沧海[三国·魏]曹操
Gazing at the Dark—Blue Sea
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄[唐]李白
Hearing of Wang Changling’s Exile to Longbiao
次北固山下[唐]王湾
Passing the Beigu Mountain
天净沙·秋思[元]马致远
To the Tune of Tian Jing Sha：Autumn Thoughts
《世说新语》[南朝·宋]刘义庆
Two Stories from A New Account of Tales of the World
咏雪
Odeto Snow
陈太丘与友期行
Chen Taiqiu and His Friend
《论语》十二章
Twelve Ouotes frOm功e Analects of Confucius
峨眉山月歌[唐]李白
The Moon over Mount E’mei
江南逢李龟年[唐]杜甫
On Meeting Li Guinian Down the River
行军九日思长安故园[唐]岑参
A Soldier’S Thought of Home Ninth Day of the Ninth Month(0ctober)
夜上受降城闻笛[唐]李益
On Hea ring a Flute at Night from the Wall of Shouxiang
诫子书[三国·蜀]诸葛亮
Advice for My Son
狼[清]蒲松龄
The Wolves
穿井得一人
Freeing a Man frOm the Chore of Fetching Water
杞人忧天
The Sky Is Falling
秋词(其一)[唐]刘禹锡
Song of Autumn[No．1]
夜雨寄北[唐]李商隐
A Note on a Rainy Night to a Friend in the North
十一月四日风雨大作(其二)[宋]陆游
The Storm on November 4[No．2]
潼关[清]谭嗣同
Tongguan Pass
七年级（下）
八年级（上）
八年级（下）
九年级（上）
九年级（下）
积累拓展