序

钱萌是宁波大学毕业的优秀生，后考入上海大学中文系，攻读汉语方言学的研究生，我是她的指导老师。读研期间，钱萌学习勤奋，是一名勤思索、善分析的优秀研究生。她的硕士论文是《宁波方言的语法》（2007），还发表过《宁波方言中的SOV句》等论文，对当代宁波方言的深入研究起了承上启下的作用。

钱萌著的这本《学说宁波话》，记录的是当代宁波方言面貌，是一本学习宁波方言的通俗教材，又是一本当代宁波方言的鲜活的语料汇集。本书共20课，涵盖了宁波社会和生活的方方面面的词语、句子，还有谚语，每课课文内容都与宁波地方的生活场景和民俗紧密结合。该书是新到宁波来工作、生活的新宁波人和外国人学习宁波话、更好融入宁波民间的好教材，也是出生在宁波但不会说或说不好宁波话的人学好母语的好教材。该书在上海出版，也说明上海人民对过去来到上海的大量宁波人仍然一往关心，希望他们及他们的后代仍然不忘祖籍的宁波话，并弘扬宁波的民俗文化，把吴语海派文化发扬光大下去。

该书通篇课文都用“宁波方言拼音方案”注音，因此对于学习、朗读、研究宁波方言十分有利和方便，尤其值得注意的是，整个句子都是按照宁波话的实际发音，分开各个语音词，用宁波人说话的连读变调标注了句子的实际语音声韵调。钱萌的“宁波方言拼音方案”，与我的“上海方言拼音方案”、石汝杰教授的“苏州方言拼音方案”在选择字母代表语音音素上都是相对应的，原理上相通，与最近曹志耘教授主持的即将出版的汇集浙江12个地方方言的《浙江方言常用字典》上的“浙江方言拼音方案”相对应，总的来说是与普通话的《汉语拼音方案》相对应，也与赵元任在《现代吴语的研究》中的“吴语声母音类、音值全表”和“韵总目”相对应，所以学习和注音起来比较方便。我对钱萌这本书的主要帮助是在划分句子语音词连读变调分布上的把握方面。

期待有更多的学习方言和普及地方文化的读本问世。

钱乃荣

                                                                                                                       2021年4月20日于春申云起台