才甫丁·依沙克，柯尔克孜族，中央民族大学博士，西北师范大学国际文化交流学院讲师，主要研究方向为克尔克孜语语言文化、对外汉语教学，主讲汉语听力、社会语言学、吉尔吉斯语等课程。参与过《跟我学汉语》(吉尔吉斯文)翻译编写，主编教材《实用吉尔吉斯语口语》，译著有《科学外史》(汉-柯，新疆科技出版社）、《小王子》(汉-柯语），主持校级骨干项目：“一带一路”视阈下面向吉尔吉斯斯坦中文教材本土化建设研究、面向吉尔吉斯斯坦教材建设项目；参与国家社科基金中华学术外译项目：欧亚学刊——吉尔吉斯（柯尔克孜）历史文化研究专号翻译、国家语委中华经典诗文诵读课程教材和线上资源开发及推广研究项目。精通汉语、吉尔吉斯语（柯尔克孜语）、维吾尔语、哈萨克语等语言。

面向吉尔吉斯斯坦的国别化汉语教材，按日常生活、餐馆就餐、休闲娱乐、交通出行、购物消费、旅游出行、校园生活、职场打拼、恋爱婚姻、时尚话题分为十个场景主题，每个主题下又分为六七个次主题，每个次主题下安排两组对话。场景主题和次主题都是紧密结合日常生活、工作、学习设置，对话不仅注重汉语汉文化的教学，更结合吉尔吉斯斯坦本土的习俗及一些独特的风物，更容易为吉尔吉斯斯坦学习者接受。本书也可以作为吉尔吉斯语会话教材使用。

B.很(Hěn)荣(rónɡ)幸(xìnɡ)遇(yù)见(jiàn)你(nǐ)。我(Wǒ)的(de)名(mínɡ)字(zi)是(shì)耶(yē)迪(dí)力(lì)。Сени көргөнүмө абдан кубанычтамын. Менин атым Эдил.A.我(Wǒ)很(hěn)高(ɡāo)兴(xìnɡ)遇(yù)见(jiàn)你(nǐ)。你(Nǐ)是(shì)从(cónɡ)吉(jí)尔(ěr)吉(jí)斯(sī)斯(sī)坦(tǎn)来(lái)的(de)，是(shì)吗(mɑ)？Сени көргөнүмө аябай кубанычтамын. Сен Кыргызыстандан келдиң да, туурабы?B.是(Shì)的(de)，我(wǒ)是(shì)从(cónɡ)比(bǐ)什(shí)凯(kǎi)克(kè)来(lái)的(de)。Ооба, Мен Бишкектен келдим.A.我(Wǒ)去(qù)过(ɡuò)比(bǐ)什(shí)凯(kǎi)克(kè)几(jǐ)次(cì)，很(hěn)喜(xǐ)欢(huān)那(nà)个(ɡe)地(dì)方(fanɡ)。Бишкекке бир канча жолу барганмын, Ал жер мага абдан жагат.B.我(Wǒ)很(hěn)高(ɡāo)兴(xìnɡ)听(tīnɡ)你(nǐ)这(zhè)么(me)说(shuō)。Бул сөзүңүз мени абдан кубантты.A.你(Nǐ)是(shì)来(lái)这(zhè)里(lǐ)学(xué)习(xí)的(de)吗(mɑ)？Сен бул жака окуу үчүн келдиңби?A.是(Shì)的(de)，我(wǒ)正(zhènɡ)在(zài)学(xué)习(xí)中(zhōnɡ)文(wén)，目(mù)前(qián)上(shànɡ)大(dà)学(xué)一(yī)年(nián)级(jí)。Ооба, мен Кытай тилин үйрөнүп жатам. Азыркы учурда биринчи курста окуйм.A.你(Nǐ)很(hěn)棒(bànɡ)。你(Nǐ)中(zhōnɡ)文(wén)说(shuō)得(de)很(hěn)好(hǎo)！Сен азаматсың. Кытай тилинде жакшы сүйлөйт экенсиң.В.谢(Xiè)谢(xie)！你(Nǐ)跟(ɡēn)他(tā)认(rèn)识(shi)一(yí)下(xià)，他(tā)叫(jiào)萨(sà)马(mǎ)特(tè)。Рахмат! Таанышып ал, бул менин досум, аты Самат.А.萨(Sà)马(mǎ)特(tè)，很(hěn)高(ɡāo)兴(xìnɡ)认(rèn)识(shi)你(nǐ)。你(Nǐ)今(jīn)年(nián)多(duō)大(dà)?Самат сени менен таанышканыма абдан кубанычтамын. Сен канча жаштасың?В.今(Jīn)年(nián)我(wǒ)十(shí)八(bā)岁(suì)。Мен быйыл он сегиз жашка чыгам.А.你(Nǐ)也(yě)是(shì)吉(jí)尔(ěr)吉(jí)斯(sī)斯(sī)坦(tǎn)的(de)吗(mɑ)？Сен дагы Кыргызстандан болосуңбу?В.是(Shì)的(de)，我(wǒ)来(lái)自(zì)吉(jí)尔(ěr)吉(jí)斯(sī)斯(sī)坦(tǎn)奥(ào)什(shi)市(shì)。Ооба, Кыргызстандын Ош шаарынан болом.