埃列娜.杜尔利

（Eleanor Doorly,1880-1950）

英国著名儿童文学作家、1939年英国卡内基儿童文学奖得主，被誉为“科学传记领域开拓者”。出生于牙买加,7 岁时因父亲逝世被姑妈收养移居英国。曾在法国接受中学教育，深受法国文化影响，为后来创作居里夫人、法布尔等法国科学家传记埋下伏笔。24岁获伦敦大学语言学与历史学双学位。

杜尔利的职业生涯始于教育领域，曾任英国沃里克国王高中女校校长，推行“通过真实人物故事激发志向”的教育革新。1939年，59 岁的杜尔利出版代表作《居里夫人的故事》以儿童视角重构严肃科学史，展现居里夫人的科研精神与女性力量;该书同年获卡内基儿童文学奖,业内评论家称赞该书“既是童书，亦是学术典范”。

杜尔利的创作以小说式叙事融合科学史实为核心特色既拒绝说教又兼具文学性与思想深度，影响了一代又一代读者。

译者简介

曾菡

1981年生，江西赣州人，毕业于武汉大学。英国著名少儿科普杂志How It Works中文版《万物》杂志专栏译者。

已出版译著二十余种，其中《小鹿出生的第一天》《奇妙的甲虫》《谁来给河马洗洗澡》均获得豆瓣9.0以上高分好评。

全新译作《居里夫人的故事》，凭借自然流畅、通俗易读的译文，成功入选“作家榜经典名著”品牌书系。

你可曾好奇,一个历经挫折、普普通通的女孩,为何后来竟能震惊整个科学界，成为首位两次获得诺贝尔奖的传奇人物?

她出生于动荡的波兰,祖国被强权统治,年幼时接连失去大姐和母亲。生活艰难，那是日常!但课本外的知识和实验室里的仪器像磁石般吸引她,没钱上大学，那就打工攒学费!在那个女性求学难如登天的时代，她凭着一股不服输的精神，独自闯荡巴黎——在昏暗狭小的阁楼里,一边啃着面包，一边如饥似渴地学习。

她在巴黎遇到了灵魂伴侣皮埃尔.居里。两人不仅是夫妻,更是并肩作战的科学探险家。他们在简陋的棚屋和实验室里日夜奋战,在将近四年的时间里，历经无数次失败，最终成功地从成吨的沥青铀矿废渣中提炼出了镭。

她就是居里夫人!翻开本书，你会被居里夫人身上那股“再试一次”的韧劲、永不言弃的执着和处于逆境时的乐观精神点燃斗志。

 来自波兰华沙的女孩——玛丽.斯可罗多夫斯卡（中国读者熟知的居里夫人），用科学点亮了未来。她用一生证明：奇迹不是天生的，而是勇气与坚持的结晶。这是一部值得每一位青少年阅读的励志传记。                                   

——波兰驻华大使馆文化处

 《居里夫人的故事》是一本鼓舞人心的书，描绘了一位聪明、勇敢、坚韧的女性。

—— 英国卡内基儿童文学大奖评委会

 《居里夫人的故事》作为儿童文学，深入浅出，读起来引人入胜；作为科普作品，化繁为简，让人轻松理解科学发现；作为传记，多维呈现，生动再现居里夫人不同时期的故事。                     

——作家榜推荐

导读

决不屈服于任何困难

一、科学之光

你听说过镭吗？镭是一种化学元素，在医学领域，利用镭的射线，可以治疗癌症，而镭的发现者，就是我们从小就耳熟能详的科学家—居里夫人。不管是在她的祖国波兰，或是整个欧洲，乃至全世界，居里夫人都称得上是一位家喻户晓的科学家，几乎人人都对她的事迹略知一二。在世界科学发展史上，“玛丽 居里”是一个永垂不朽的名字。这位伟大的女科学家在物理学和化学领域都做出了杰出的贡献，并因此成为首位在两个不同的学科领域获得诺贝尔奖的科学家。

作为享誉世界的物理学家、化学家，居里夫人的人生无疑是伟大而又传奇的。她的一切都让我们既崇敬又充满好奇，我们很想知道：居里夫人是一个什么样的人？她是怎样从一个普通波兰女孩成长为科学巨匠的？她一路走来到底经历了什么？为什么是她，而不是别人发现了镭？

埃列娜 杜尔利所著的《居里夫人的故事》正是一部通过儿童视角来回答这些问题的佳作。这本书不仅让我们知晓了这位可爱而伟大的人物的一生，还将指引我们在伟人的光芒下校准自己人生旅途的奋斗目标。

二、求学之路

每每谈及历史上的杰出人物，我们都要先从几个方面来分析：天时、地利、人和。成功不仅需要天赋，还需要合适的成长环境，以及百分之百的努力。居里夫人天资聪慧，求学时她比班上大部分同学小两岁，但她的成绩却一直名列前茅。作为波兰人，她还熟练掌握了俄语、法语和英语等多门语言。她最可贵的品质是拥有极其惊人的专注力，从不受周围环境的影响。哪怕同学们在她周围打闹喧哗，甚至把椅子搭得高高的，想搞恶作剧来捉弄她，她也毫不受影响，仿佛身处无人之境，依然忘我地沉浸在知识的海洋里！

是不是只要拥有天赋和专注力，就一定能成为留名青史的科学家呢？

让我们把时钟拨回到一个多世纪以前—1867年的波兰，一个名叫玛丽娅（玛妮娅是她的昵称，玛丽是她的法语名）的小女孩出生了。她是家里最小的孩子，在她上头有三个姐姐，一个哥哥。当时的波兰正处于沙俄的强权统治之下，波兰人民饱受屈辱，人心惶惶。她就是在这种环境中开始了艰难的求学之路。

玛丽娅的家境普通，日子过得紧巴巴的。好在她的父母开明，有着比较现代的教育理念，对孩子一视同仁，不主张让孩子过早地沉浸于书堆中。她的父亲早先曾在圣彼得堡大学攻读过物理学。父亲对科学知识的渴望和强烈的事业心，也在潜移默化中深深地影响着玛丽娅。她从小就对父亲的各种物理仪器十分着迷，长大后她阅读的许多自然科学方面的书籍，更使她对科学世界充满期待，急切地渴望去探索科学世界。

但在当时，波兰是一个被侵占、被奴役的国家，波兰孩子想要一帆风顺地成长，可谓十分艰难。孩子们在学校只能说俄语，不能说波兰语，这对于波兰人民来说无疑是非常屈辱的。她热爱祖国波兰，并且一心想拯救自己的祖国。

与此同时，沙俄统治者对波兰女性的权利十分轻视，甚至可以说是蔑视。女孩被认为没必要读那么多书，波兰所有的大学都不接收女学生。虽然当时的欧洲已经进行过声势浩大的启蒙运动，但除了法国、英国等少数几个国家外，大多数国家的女孩并没有上大学的机会。所以，玛丽娅在中学毕业之后，为了赚钱供姐姐去法国留学，当了好几年的家庭教师。然而，哪怕在波兰乡下教书，她依然不忘给村里的孩子们开设扫盲认字班，教孩子们学习波兰语，学习祖国文化。

玛丽娅虽然一直很渴望为祖国做贡献，但当时的她只是个高中毕业生。在乡下当家庭教师期间，她遇到了自己的初恋，但这段恋情并未得到对方父母的认同，玛丽娅的内心深受打击。还好，倔强的玛丽娅没有被打倒。

玛丽娅自小显现出的天赋和梦想不允许她一直留在乡下当家庭教师。她当初的计划是先挣钱供姐姐在巴黎读医学院，等姐姐完成学业在巴黎站稳脚跟了，自己再去求学。她对姐姐有信心，对自己更有信心。玛丽娅心怀远方，并未受困于小情小爱。只要一有机会，她就会离开乡下。

她及时地抓住了这个重要的机会—去巴黎投奔姐姐。欧洲只有少数几个城市的几所大学招收女学生，巴黎是其中之一，而且科研实力雄厚。

玛丽娅顺利进入了巴黎知名学府—索邦大学。求学过程无比艰辛，她一开始住在姐姐家，后来到外面租房子住，生活窘迫，吃不饱，穿不暖。大学期间她勤奋刻苦，在短短几年时间内，以第一名的成绩获得了物理学学士学位，之后又获得了数学学士学位。

导读     决不屈服于任何困难 01

作者前言   09

第一章    玛妮娅在歌唱 001

第二章    玛妮娅在学习 010

第三章    抗争 022

第四章    整整一年的假期 033

第五章    为圆大学梦 048

第六章    不幸中的万幸 065

第七章    苦中求变 078

第八章   “我托起太阳， 再扔出去……” 086

第九章    玛丽的爱情 104

第十章    居里夫人 118

第十一章  伟大的发现 138

第十二章  黑暗中的一线曙光 149

第十三章  决不借此牟利 162

第十四章  晴天霹雳 170

第十五章  不管发生什么 182

第十六章  战争 198

第十七章  重回家园 212

第十八章  国外之旅 221

第十九章  安享假期 234

附录

1911年诺贝尔化学奖颁奖词 243

玛丽.居里年表 249