作为一名德语教师,在20多年的教学实践中,我逐渐形成了以直接的德语对话作为一堂课“开场白”的教学方式: 教师: Guten Morgen!(示意学生跟读) Mein Name ist Zhou. Wie ist Ihr Name? Ich heige Zhou. Wie heigen Sie? Ich komme aus Shanghai. Woher kommen Sie? …… 学生: Guten Morgen! Mein Name ist … Ich heiBe … Ich komme aus… …… “Guten Morgen!”“Mein Name ist…”“Ich komme aus…”逐个操练、相互问答,七嘴八舌、南腔北调……,在一阵鹦鹉学舌式的“学说德国话”后,我才说了一句汉语:“同学们,德语难学吗?” “不难!”同学们异口同声地回应着我的问话,“老师,这不是与英语差不多吗?” “对!看来德语并不如想象中那么难吧?你们不是已经会说两句德语了吗?学好外语首先要有信心,尤其是自信心,敢于开口,不怕说错,模仿永远是语言学习的第1步,……”接着,我在黑板上写出了上述对话中最简单的语句供读写模仿,并在反复操练中逐个矫正发音……。 在这一片似乎有些乱哄哄的课堂环境中开始的德语课,我的教学计划的第1步目的达到了,这就是打破初学者对德语的陌生感和畏惧感,尽快进入德语学习的“语境”中,鼓励“开口”。活跃的课堂气氛使得本来总是略显单调枯燥的语言学习轻松起来……。其实,这也是在进行一种未学语音、先学说话,未识字母、先练口语的外语教学方法的尝试。 “听说领先、读写跟上”这是人人熟知的外语教学的基本方法(这也是儿童牙牙学语的实际进程),我只是把它提前运用于最初的语音教学阶段而已,即从踏进教室的第1课开始,让学生在的语学习的“第1时间”学说话。多年来,在同学们的积极配合下,这一探索取得了初步的成功。 ……
教师: Guten Morgen!(示意学生跟读)
Mein Name ist Zhou.
Wie ist Ihr Name?
Ich heige Zhou.
Wie heigen Sie?
Ich komme aus Shanghai.
Woher kommen Sie?
……
学生: Guten Morgen!
Mein Name ist
…
Ich heiBe
…
Ich komme aus…
……
“Guten Morgen!”“Mein Name ist…”“Ich komme aus…”逐个操练、相互问答,七嘴八舌、南腔北调……,在一阵鹦鹉学舌式的“学说德国话”后,我才说了一句汉语:“同学们,德语难学吗?”
“不难!”同学们异口同声地回应着我的问话,“老师,这不是与英语差不多吗?”
“对!看来德语并不如想象中那么难吧?你们不是已经会说两句德语了吗?学好外语首先要有信心,尤其是自信心,敢于开口,不怕说错,模仿永远是语言学习的第1步,……”接着,我在黑板上写出了上述对话中最简单的语句供读写模仿,并在反复操练中逐个矫正发音……。
在这一片似乎有些乱哄哄的课堂环境中开始的德语课,我的教学计划的第1步目的达到了,这就是打破初学者对德语的陌生感和畏惧感,尽快进入德语学习的“语境”中,鼓励“开口”。活跃的课堂气氛使得本来总是略显单调枯燥的语言学习轻松起来……。其实,这也是在进行一种未学语音、先学说话,未识字母、先练口语的外语教学方法的尝试。
“听说领先、读写跟上”这是人人熟知的外语教学的基本方法(这也是儿童牙牙学语的实际进程),我只是把它提前运用于最初的语音教学阶段而已,即从踏进教室的第1课开始,让学生在的语学习的“第1时间”学说话。多年来,在同学们的积极配合下,这一探索取得了初步的成功。
……