叶志良，男，1967年1月生于浙江，现为北京外国语大学西班牙语葡萄牙语学院葡萄牙语系教授，2018年被评为北京外国语大学教学名师。独立编写出版了《大学葡萄牙语》（1、2册）、《经贸葡语》、《速成葡萄牙语》和《实用商务葡语》等教材，与他人合作编写了《葡萄牙语写作》。其中，《大学葡萄牙语》（1、2册）于2011年被评为北京市高等教育精品教材；《大学葡萄牙语》第一册于2012年被列入“教育部首批‘十二五’普通高等教育本科国家级规划教材”。

《实用商务葡语》商务文书种类繁多，一本教材体量有限，不可能全面涉及，所以本书只选取了经营权转让合同、商务代理合同、供货合同、招标文书、工程承包合同、国际海运合同、货物储存保管协议和特许经营合同等8种文书来学习。考虑到葡葡和巴葡的区别，除了商务代理合同和特许经营合同因为找不到第二个合适的文本之外，其他6种文书都分别选取了一个葡葡（主要是葡萄牙或安哥拉的）文本和一个巴葡文本。