作者：阿尔贝·加缪（Albert Camus，1913-1960），出生于阿尔及利亚的法国小说家、戏剧家，诺贝尔文学奖获得者。

绘者：何塞·穆尼奥斯（José Muños，1942-），著名插画师，生于阿根廷，活跃于欧洲，现定居意大利米兰。曾获德国埃尔朗根Max und Moritz艺术生涯奖、意大利Yellow Kid prize漫画大师奖、法国昂古莱姆终身成就奖等多项国际大奖。

   译者：陆洵，南京大学外国语学院博士，现任苏州大学外国语学院副院长，法国国家图书中心奖译金获得者。已出版译作有《植物远行的十大传奇》（海天出版社，2020年）、《局外人/鼠疫》（译林出版社，2020年）、《小王子、夜航合集》（译林出版社，2016年）、《星座号》（人民文学出版社，2016年）等。

世界两大国际漫画节之一的昂古莱姆国际漫画节终身成就奖获得者何塞· 穆尼奥斯以黑白交错、极富戏剧性的插画倾情演绎诺贝尔文学奖获得者加缪代表作《局外人》。

（译者推荐）

《局外人》以青年默尔索的第一视角描绘了他离奇的生活与荒诞的世界。在凡尘滚滚的世俗社会里，大家都过着循规蹈矩的生活，一切都有程式和惯例，比如：母亲过世，定要悲恸；想要结婚，必言爱意；法庭辩护，言皆利己；神父祈祷，须表示悔过；面对死亡，要心生恐惧。所有这些，都是世俗社会里的道德标准与行为规范。但凡所作所为符合这些标准与规范，就是人人称道的“局内人”。反之，则会像默尔索一样，被他人视作异类的“局外人”。小说实际上描绘的就是“局外人”默尔索在充斥着“局内人”社会里的人生际遇：人生无常，世事荒诞，主人公却以勇者之姿，直面惨淡的人生。他坚守信念，热爱生活，面对随波逐流的芸芸众生，拒绝盲从世俗准则，乐于徜徉在自己纯真的精神世界里。即使世俗对他抱以敌意，他依然在出世的道路上逍遥忘我，在天地间悟出人生的美妙：“田园上飘起天籁之音，一直飘进我的耳朵。黑夜、大地与海水的气味让我的双鬓发凉。这个沉醉的夏季氤氲着最美妙的安宁，如潮水般涌进我的内心。”面对尘世间的平庸、虚伪与荒诞，默尔索抱之以冷漠与无谓的态度，用内心的反抗与无言的诉说活出自己z真实的状态，让自己活得精彩，尽得风流：“我感觉我曾经多么幸福，而且我现在依然幸福。”这部诺贝尔文学奖作品折射出的是加缪对于人性的深刻哲思和对于幸福的终极追求。

加缪生前喜爱南法的阳光，曾在普罗旺斯的卢马兰购买了住宅。这座小镇风景如画，周围遍布葡萄园和橄榄林，具有历史风情的城堡、教堂与农舍点缀其间，让人神往不已，如今的卢马兰已被誉为法国最美村庄。应该说，地中海充沛的阳光、迷人的沙滩，一直都是加缪的精神家园，让他屡经贫困、疾病、战争的磨难之后，依然保持着对生活本真的热爱。在他的笔下，地中海有苦难，也有阳光。在与天斗、与地斗、与人斗的激烈对抗之后，真实自然地热爱生活才是生命的常态，这也正是《局外人》想要表达的重要信息。

（名人推荐）

《局外人》的语言貌似简单，其实极难把握。在表面的迟缓拖沓之下，有急切的躁动，直至那几声枪响；然而，即便有枪声带来的巨大张力，迟缓与拖沓依然如故，直至终结。陆洵的这个新译本在情绪与节奏的把握上，令人欣慰，与穆尼奥斯的插图相得益彰。
— 全国傅雷翻译出版奖组委会主席
法兰西道德与政治科学院外籍终身院士
北京大学教授 董强
总有一刻，我们会觉得熟悉的生活突然变得如此陌生。穆尼奥斯铺开的黑白画面，如同一部精彩的无声电影，让这种陌生从纸上透出，直达我们 的所有感官。
— 著名漫画家 张晓雨
 
一系列黑白交错的平面，有时是图案，有时是剪影。至于线条，永远优雅又有张力，意味深长。何塞·穆尼奥斯的艺术有直击内心、颤动灵魂的力量。
— 著名阿根廷漫画家、刘慈欣短篇小说《梦之海》同名漫画创作者 Jok
 
加缪代表作《局外人》（插图珍藏版），由多次获法国安古兰漫画大奖的著名插画师何赛.穆尼奥斯配图。黑白冷峻、现实与超现实主义相结合的画风和主角莫尔索看似平静，然而充满张力、危机四伏的自述文字交织，勾勒出一个既荒诞又无比真实的蒙太奇世界。
— 北航新媒体艺术与设计学院副教授、硕士生导师 庄维嘉