黄忠廉，博士，二级教授，广东外语外贸大学博士生导师和博士后协作导师。专攻变译理论、科学翻译学、应用翻译学、理论翻译学、汉译语言、汉外对比等。主持国家社科项目4项,部级7项，出版学术著译作30余部，主编丛书7套，发表学术论文300余篇。现任国务院政府特殊津贴专家，国务院学科评议组成员，国家社科基金学科评议组成员;广东省“珠江学者”特聘教授;中国英汉语比较研究会翻译学科委员会副主任。获第六届教育部高校人文社科成果奖。

本书助力外文科研要过的五关：第一，识途关，强调外文研究的科班训练，包括外文研究的内涵和方法科班习练；第二，学养关，突出问学素养关(学术之道、学人品性、学问修养)、信息处理关(信息收集、信息整理)、知识吸收关(静读、交流、摄取)、知识酿智关(亲知、反思、悟道)；第三，选题关，包括选题认识关( 选题价值论、选题原理论)和选题实施关(选题发掘论、定题路径论、炼题程序论、解题步骤论)；第四，研究关，分为研究创新关、研究类型关、方法系统关；第五，写作关，细分为写作认识关和论文成活关。

代前言  以身试“法”

识途关

第一章 外文研究科班训练

学养关

第二章 问学素养关

第三章 信息处理关

第四章 知识吸收关

第五章 知识酿智关

选题关

第六章 选题认识关

第七章 选题实施关

研究关

第八章 研究创新关

第九章 研究类型关

第十章 方法系统关

写作关

第十一章 写作认识关

第十二章 论文成活关