理查德·E.法利（RichardE.Farley），美国普衡律师事务所（Paul HastingsLLP）杠杆金融部合伙人，同时也是《纽约时报》、《华尔街日报》、《金融时报》、《每日野兽》、《纽约邮报》等报刊和网络媒体的撰稿人，曾经荣获彭博国家事务通讯社（BloombergBNA）颁发的伯顿奖（Burton Award）。

　　1933年，受1929年股市崩盘和随后大萧条的影响，美国经济陷入了混乱，但罗斯福“新政”又挽救了美国经济，不过随之而来对美国金融系统进行的改造，也制造了华尔街和华盛顿之间长期弥漫的硝烟。《华尔街与华盛顿之战》作者理查德·E.法利以生花的妙笔，全面而引人入胜地描述了大萧条期间发生在华盛顿与华尔街之间的一系列“战役”。我们现在已经司空见惯并且在太多时候都认为是理所当然的联邦存款保险公司（FDIC）、证券交易委员会（SEC）和最基本的存款人和投资者的保护制度，都是这些“战役”的产物。当时各个“战役”的特点，甚至连当时的参战者，在很多方面都与我们在2008年金融危机中所见证到的非常相似。这为我们理解美国现代金融体为什么会以现在这样一种方式运行，以及在2008年金融危机后，如何时刻保持警惕，避免下一次金融危机的发生，以保证这些来之不易的投资者保护制度继续维持良好的运行，都提供了非常有价值的借鉴依据。
　　《华尔街与华盛顿之战》视角独特，资料翔实而丰富，并配有30幅珍贵的图片。在创建美国资本主义、美国现代金融史和金融体制中，那些胸怀坚定信念并富有有远见卓识的华尔街和华盛顿领袖们的政治技巧，抑或那些被称为演员或骗子或英雄等人物的马戏团走钢丝般的政治特技，在作者的笔下，都非常生动和有趣，他们鲜活而栩栩如生的形象，使《华尔街与华盛顿之战》有很强的画面感和现场感，读来不但可以获得很多思想启迪，而且还可以收获无数会心的微笑。

　　《华尔街与华盛顿之战》：
　　在事后，似乎谁都有资格当“诸葛亮”。每一个金融泡沫的出现，不都是有明显的迹象的么？每一次“不可避免”的经济崩溃的到来，不都是可以预防的么？当时的人们怎么就看不到呢？然而，泡沫的不可缺少的一个组成部分，就是它的合理性。就拿2007年次贷危机来说吧，如果泡沫是不“合理的”，那么利率和失业率就会无限期地维持在低位，符合资格的借款人的数量将持续增加，房屋价格也将继续上升，抵押贷款再融资市场仍将强大而稳健，那么次贷危机也就不会发生了。这种“合理性”就像那种叫“酷爱”的饮料，它会把浮动利率抵押贷款、“无首付”房贷、“无文件”抵押贷款和合成信用违约掉期，全都冲刷得干干净净。
　　1929年10月的股市崩溃当然也有其自身的合理叙述。在此之前，消费产品领域出现了一系列革命性的变化，从而启动了一个经济空前繁荣的“新时代”。
　　商业航空、“会说话”的电影（有声电影）、普通人都用得起的冰箱、空调、洗衣机和烘干机，还有其他许多以电动机和内燃机为动力的产品，都创造了巨大的新市场和天量的财富。既然经济景气度是如此之高，道琼斯工业平均指数为什么就不能在1928年1月与1929年8月之间涨个一倍呢？标准普尔道琼斯指数网站。
　　1929年由夏入秋后，一种紧张不安的氛围已经笼罩了整个华尔街。9月5日，在马萨诸塞州韦尔斯利市，巴布森学院的创始人、在业内小有名气的投资顾问罗杰·巴布森（RogerBabson）在一个午宴上，对一些“不是那么有影响力的”的金融界人士发表了一个“不是那么重要的”演讲。巴布森说，股市即将面临重大调整。道琼斯新闻专线（DowJonesNewswire）报道了巴布森的观点，但是没有给出任何合理的解释。结果，就在收市前的一小时，巴布森的言论导致了“疯狂的交易”——成交量剧增的同时是价格暴跌。这个事件后来被称为“巴布森突破”（Babsonsbreak）。然后，在9月24日，股市又出现了一次类似的急剧下跌，而且这一次下跌没有任何明显的触发因素。10月初，股指保持坚挺，但是市场内部人士却无法因此而放下心来，因为来自短期拆借市场（“callmoney”market）的保证金贷款数量一直在迅速增加（保证金贷款是银行和证券公司把“多余”的现金以高利率拆借给股市和大宗商品市场上的投机者的隔夜贷款）。通常情况下，在一个健康、正常的市场中，当这种一窝蜂式的债务融资的流动性涌入股市后，总会伴随着股票价格的上涨。但是这一次，价格却仍然停滞不前。
　　……

本书出场人物
序曲“兄弟， 你能施舍一点小钱吗？”
第1章 玉石俱焚
第2章 “阳光查理”对阵西西里人佩科拉
第3章 逃出深渊：《紧急银行法案》
第4章 命比猫多：《1933年格拉斯－斯蒂格尔银行法案》
第5章 法兰克福的“走狗们”：《1933年证券法案》
第6章 “完美的机构”：《1934年证券交易法案》
第7章 “你的朋友——波士顿的乔·肯尼迪”：美国证券交易委员会的诞生
尾声 左撇子一垒手的手套
译后记