‍        欧内斯特·海明威（1899~1961），美国作家和记者，被誉为“二十世纪*伟大作家之一”。1953年，他以《老人与海》一书获得普利策奖；1954年，《老人与海》又为海明威夺得诺贝尔文学奖。2001年，海明威的《太阳照样升起》与《永别了，武器》两部作品被美国现代图书馆列入“20世纪中的100部*佳英文小说”中。海明威一向以文坛硬汉著称，他是美利坚民族的精神丰碑，在美国文学史乃至世界文学史上都占有重要地位。‍

‍        译者李文俊，国内著名翻译家，曾翻译了美国著名作家福克纳*艰深的4部作品，并参与撰写了《美国文学简史》、《大百科全书英美卷》，2005年被中国翻译工作者协会授为“资深翻译家”，2011年获翻译文化终身成就奖。‍

　　《老人与海》写的是老渔夫圣地亚哥在海上的捕鱼经历，描写老人制服大鱼后，在返航途中又同鲨鱼进行惊险的搏斗，然而作品中的形象却具有很强的象征意蕴。他用马林鱼象征人生的理想，用鲨鱼象征无法摆脱的悲剧命运，用大海象征变化无常的人类社会，而狮子则为勇武健壮，仇视邪恶，能创造奇迹的象征，圣地亚哥则是人类中的勇于与强大势力搏斗的“硬汉子”代表，他那捕鱼的不幸遭遇象征人类总是与厄运不断抗争。

　　《老人与海》：
　　他是个独自驾了条平底小船在湾流。里打鱼的老人，这回一连去了八十四天，却连一条鱼都没能打着。头四十天里．有个小男孩陪伴着他。可是在一连四十天都没能打到一条鱼后，男孩的父母便对儿子说，老人此刻无疑是在遭逢致命的salao，也就是说正在倒最最凶险的血霉，便令儿子上另一条船去帮忙，才去一个星期，那条船便打到了三条上好的大鱼。孩子见到老人每天都空着船回来，心里很不是滋味，便总是下到水边去，不是帮他搬回那些卷钓索，便是跟他一起扛回鱼叉和收卷在桅杆上的帆。船帆是用面粉口袋拼成的，卷上后，一副倒霉相，活像是一面标志着永恒失败的旗帜。
　　老人枯瘦干瘪，后脖颈上刻着深深的皱纹。两边脸颊上长着褐色的皮肤癌斑，那是阳光在热带洋面上的反射恩赐给他的。褐斑顺着脸颊往下延伸，一双手上则布满了深深的裂痕，那都是用绳索拽拉沉重的海鱼时勒出来的。不过没有一个裂口是新的。它们跟缺水无鱼的沙漠里的一条条蚀沟同样古老。
　　他身上无处不显得衰老，只除了那双眼睛，它们的颜色蔚蓝如海水，眼睛里总有一股兴致勃勃的劲儿，从来都不服输。
　　“圣地亚哥，”那男孩对他说，这时小船已被拖上沙滩，两人正往堤岸上爬。“我又可以陪你下海了。我们已经挣到一些钱了。”孩子打鱼的本领是老人教会的，所以孩子很爱他。
　　“别呀，”老人说。“你们那条船势头正旺。就跟着他们干下去吧。”“可是记得吧，有回你一连出海八十七天都没能打到鱼，可是接下去一连三星期咱们每天都逮到了大鱼。”“我记得的，”老人说。“我知道你不是因为对我没了信心才离开我的。”“是爸爸让我走的。我是小孩，必须得听他的。
　　”“我明白，”老人说。“这很正常。”“他没有多大信心。”“是的，”老人说。“可是咱们有。咱们有的，对吧？”“那是，”孩子说。“我请你到露台酒店去喝杯啤酒行吗？然后再一块儿把这些家什扛回去。”“有啥不行的？”老人说。“都是打鱼人嘛。”他们在露台上坐下，不少渔夫都拿老人打趣，他倒也不生气。另一些人，年纪老一些的渔夫，则瞅着他，心里难过。不过他们没有显露出来，只是安静地谈论着海流，说他们的钓索垂放在哪层深度，天气怎么一连几天都这么晴好，还谈他们注意到的各种情况。这天有所捕获的渔民已经进港，忙不迭将钓到的马林鱼破开膛，把它们半拉半拉地摊放在两块木板上，每块木板两人一头，一摇一晃地搭着送去收鱼站，单等冷藏车来把鱼运往哈瓦那的市场。逮到鲨鱼的人则把鲨鱼送去海港对侧的鲨鱼加工厂，在那里工人将鱼往滑轮吊钩上一挂，摘掉鱼肝，割下鱼鳍，剥去鱼皮，然后把肉切成一长条一长条的，以便于腌制。
　　刮东风时，总会有股腥臭味隔着海港从鲨鱼加工厂那边飘过来；可是今天气味不重，因为风是往北方刮回去的，而且风势也在一点点变小，所以露台酒店这边阳光灿烂，天气宜人。
　　“圣地亚哥，”孩子说。
　　“哎，”老人说。他握着酒杯，正在思量多年之前的往事。
　　“我去帮你弄些你明天要用的沙丁鱼，怎么样？”“不用。玩你的棒球去吧。船我还划得动，罗赫里欧可以帮我撒网的。”“我想去呢。都不能陪你去打鱼了，我总想多少出点力。”“你请我喝过啤酒了嘛，”老人说，“你也能算是个大人了。”“你最初带我上小船时我有多大？”“五岁，你还差点送了命。我没等那条鱼耗尽精力就忙不迭拖它上船，小船险些没让它拆散了。你还记得吧？”
　　……