（印）古鲁·马达范 ，古鲁·马达范是一名生物医学工程师、高级政策顾问。他在美国国家科学院从事研究工作，曾被世界经济论坛评为杰出的青年科学家。他研究的领域包括科技发展、基础科学、生物进化、临床医学、公共健康、商业管理、经济、法律和对外政策。他目前住在华盛顿特区。

　　《转向》探讨的是在面对当下如此激烈的竞争和日新月异的变化时，我们需要转向一种全新的思维以解决个人、商业乃至社会难题。这本书将为读者提供一个认识工程师思维的便捷通道。它以一个个小故事为读者描述工程师与其他职业的不同，这种与众不同的工程师思维对产品的设计与研发的意义是什么，对商业模式的借鉴是什么？作者以工程师的身份为我们提供了一个全新的思维方式。工程师们的特色思维、科学经历和独具特色的想象力在书中表现得淋漓尽致。工程师并不是一群整天沉迷于研究、不谙世事的疯子，通过这本书，你可以领悟到工程师的才华，并且灵活应用到生活和商业中。

　　《转向》将启发你的那些改变人们生活的思维。本书优雅地表达了工程师的真实视野，以及它对生活和全球发展几乎各方面的影响。这本书清晰易懂、令人耳目一新，强烈推荐给有兴趣理解工程师思维的每一个人。

　　——丹尼尔·莫特，美国国家工程院院长

　　工程师思维模式是一种变革的思维模式。本书巧妙地展示了它的一些组织原则，提醒我们在今天的全球挑战中，有许多解决方案和机会等着你去实现。

　　——克劳斯·施瓦布，世界经济论坛创始人兼执行主席

　　古鲁·马达范从工程师角度提供了令人信服的解释。书中一则则充满说服力的故事感人肺腑，有时还令人心碎，阅读这本书使人深受教益。

　　——文顿·瑟夫，谷歌首席互联网顾问，美国总统自由勋章、伊丽莎白女王工程奖得主

　　古鲁·马达范不仅扫除了人们关于工程师如何思考的认知“盲点”，还解释了机器和系统的设计世界如何与人类社会世界相互作用，我们如何运用工程师给我们的工具在人类社会世界里生活。

　　——埃尔文·罗斯，经济学家，哈佛大学教授，诺贝尔经济学奖得主

　　细腻、含蓄、智慧且富有哲理是本书的特点。创新是人类进步的灵魂，在中国大力倡导大众创业和创新的今天，这本译书的付梓出版，必将大有助于我国工程技术和相关事业的发展。

　　——何友声，上海交通大学教授，中国工程院院士

　　《转向》讲述了一系列影响我们今天生活的发明故事，展示和归纳了杰出工程师们的思维和精神境界。他们具有敏锐的观察力和超凡的创造力，以及面对失败的顽强挑战精神，并应用系统思维方法。希望中国的工程师和未来工程师从本书获得启示。

　　——郇极  北京航空航天大学教授，“高档数控机床与基础制造装备”国家科技重大专项总体组专家

　　在这本充满智慧、富有洞察力、引人入胜的书中，马达范展示了工程师把问题转化为机遇的方法。我们都应该学习和信奉工程师思维模式，它适用于生活的各个方面。

　　——沃尔特·艾萨克森，《创造者》、《史蒂夫·乔布斯传》作者

中文版序言

前言：无形的桥梁

可疑的马拉松入侵者

无处不在的远程代码识别

条形码的发明

工程师思维模式

戴着条形码跑马拉松

01混合和匹配

法国加农炮的蜕变之路

“老古董”与现代人之间的决斗

工程师思维的核心

寻找“暗室里的黑猫”

我与工程学的不解之缘

加农炮的工程学原理

02优化

斯德哥尔摩交通大改造

邮政编码的诞生

谷歌实时交通系统

一切都改变了

经济学家vs.工程师

03效率和可靠性

Piggly Wiggly——世界上第一个现代超市

世界上首台自动取款机的诞生

丰田公司的工程思维实践

将不确定性因素最小化

04灵活的标准化

青霉素诞生的“命运”

安全带的灵感来源

青霉素生产如何走向规模化

次优技术

如果你使用青霉素，请用够剂量

05在约束下求解

为何重访瓦拉纳西？

混乱的跨区域时间

米什拉的坚守

标准时间正式实行

恒河中流淌的那些生命故事

保护恒河

激发创新潜力

工程与公共卫生

没有什么不可能

06互换和适配

一个父亲的坚守

从毫无头绪开始

用悲剧唤来的良知

用工程师思维解决政府难题

去了解，去发现

07原型制造

数码相机和现代手机的产生

断开连接，使用无线

选择胶卷，还是记忆卡？

先了解客户需求

工程与原型制造

08向别人学习

“帮宝适”中的工程师智慧

第一台彩色数字印刷机

我们曾一度认为不需要录音机

工程师思维的局限

来自巴厘岛水神庙的警示

跋 面向大众：电影大师希区柯克的工程师思维

译后记

致谢