在叶渭渠先生的著作中，《真象之美（叶渭渠自选集）》是唯一的一部综合性自选集。所谓的“综合性”，是指不同类型的文章被编在一起。读本书“后记”可知，先生有明确的编选构思。其一，就学术性与大众性的关系而言，基本编选方针是雅俗共赏、提高与普及兼顾。先生说：“自选文章在保持学术品格的同时，多一些普及的东西、大众的东西，把两者结合起来思考，作为自选的基准，以走近大众读者”。其二，就所选论文的内容而言，先生“期盼这些文章所记录的看似小事、琐细之事，也可以从侧面了解一些在日本文学史上占有重要地位的作家和作品的美学内涵和文化底蕴”。其三，收录有关先生本人“个人求学史、个人翻译史”的散文、随笔。

文苑拾零
日本的风土、民族性与文学观
原初文艺与性崇拜
源氏与唐明皇的风流情怀
一休的狂气
良宽的风流
好色文学及其审美价值——以井原西鹤的“好色物”为中心
川端康成文学的东方美
凄惨的快乐：谷崎润一郎的文学
血、死与爱：三岛由纪夫的怪异美
20 世纪日本文学回顾与思考
作家逸话
紫式部的宫中生活
像雨后彩虹的清少纳言
业平、小町的恋歌
芭蕉的“风雅之寂”
芥川龙之介生命的完结
001田山花袋的大胆忏悔录
川端康成的感情生活
谷崎润一郎的放荡感情世界
加藤周一的眼睛
大江健三郎的父子情
遨游文学
京洛古韵
宇治川的悲歌
两宫漫步
秋来访庵舍
拾得良宽一醉梦
小林文学碑的呼啸
初秋伊豆纪行
雪国的诱惑
读《睡美人》的联想
翰墨因缘
知音
重访北国探知音
墨缘浮想六记
心灵的交感——大江健三郎与中国学者四人谈纪实
我的求学之路
译介三岛由纪夫文学的风风雨雨——读《从三岛由纪夫的国际会说起》随感
后记