刘易斯·卡罗尔（1832-1898），英国著名儿童文学作家，出生在英国柴郡一个乡间牧师的家庭，18岁时被牛津大学录取，因其数学成绩优异，22岁毕业时被留校做数学教师，直到1891年退休。卡罗尔多才多艺，兴趣广泛，在小说、诗歌、逻辑学等方面都有很深的造诣。他曾发表过两部诗集和多种数学、逻辑学著作，但都没有像他后来发表的两部儿童小说那样引起反响。卡罗尔因为口吃严重，总是远离成人社会，但却喜欢与孩子们接近，常为他们讲故事（他一讲故事就不再口吃）。《爱丽丝漫游奇境》就是将他为孩子们讲的故事整理后出版的童书。此书一出版就引起了轰动。后来他又续写《爱丽丝镜中游》，也获得巨大成功。

　　一个名叫爱丽丝的小女孩，在梦中追逐一只怀里揣着一块怀表、会说话的白兔而掉进了兔子洞，从此开始了一段漫长而又惊险的旅行。旅行并不是充满了欢笑和乐趣，它有刺激、有惊险、有奇遇，有许多会讲话的生物以及像人一般活动的纸牌。爱丽丝在寻找回家的路的过程中，结识了会隐身的柴郡猫、爱睡觉的睡鼠、脾气暴躁的红心王后……她喝一口饮料就会缩小成老鼠大小的人，吃一块蘑菇又能迅速长成一位巨人。在这个神奇而古怪的地下世界里。所有的人都疯疯癫癫、脾气古怪，发生的事情都出乎意料，十分离奇。只有爱丽丝是一个头脑清醒的人。但她也成了这个魔幻世界里被众人排斥的一个人。

　　★光学几句干巴巴的英文不行……不要总是把阅读的目的放在提高英文上，阅读首先是吸收知识，在吸收知识的过程中自然而然就吸收了语言。
　　——许国璋 中国英语教学的鼻祖历任北京外国语大学英语系主任、外语研究所所长
　　
　　★用英文思维是许多英语学习者都希望达到的一种境界，因为这是用英语流畅地表达思想的基础。对于一个生活在非英语环境中的中国学生来说，要做到部分或全部用英文来思考的确有很大难度，但也不是可望而不可即。从自己学习英语的经历中，我体会到坚持大量阅读是实现这一目标有效的途径之一。
　　——何其莘 北京外国语大学副校长、博士生导师
　　
　　★对于初、中级英语学习者我特别推荐英语简易读物，读的材料要浅易，故事性要强，读的速度尽可能快一些，读得越多越好。这是学英语屡试不爽的好方法。
　　——胡文仲 北京外国语大学教授
　　
　　★要学好英语，就要对语言本身及语言所传达的各种文化信息感兴趣。当你读到或听到别人用简洁的英语表达深奥的思想时，兴奋不已，立即记住，这就表明你已对语言产生了兴趣。没有这种兴趣，难以在语言学习中登堂人室。
　　简易读物对打好基础极有用，要多读。一是数量要多，至少读40本。二是要重复读，选出10至15本，读3遍。
　　——梅仁毅 北京外国语大学副校长、博士生导师、美国研究中心主任

　　《床头灯英语3000词读物（英汉对照）：爱丽丝漫游奇境记》：
　　一个夏日的中午，爱丽丝懒洋洋地跟姐姐坐在河边，非常腻烦。（因为风平浪静）没发生什么事，也没什么事可做。她朝姐姐正看着的书瞄了几眼，但是它一点儿也不吸引人，因为书上没有图画可看，也没有有趣的对话可学。爱丽丝想道：“一《床头灯英语3000词读物（英汉对照）：爱丽丝漫游奇境记》没有图画，那有什么用啊？一《床头灯英语3000词读物（英汉对照）：爱丽丝漫游奇境记》没有对话，那是什么书啊？”
　　她正在心里使劲琢磨着（这对她来说很难，因为炎热的夏天让她非常困，不想做什么决定）要不要起身去采些小野花来做一条项链，这时候，一只有着粉红眼睛的白兔子，突然打她身边跑过。
　　这本来没什么奇怪之处。
　　兔子跑过去时，爱丽丝听见兔子在自言自语地说：“哎呀！哎呀！我迟到了！一个重要的约会迟到了！”她觉得这也并不太奇怪。
　　事后回想起来，她才觉得听到白兔子说约会迟到了应该感到奇怪才对，但当时似乎什么都很正常，她一点也没觉得奇怪。
　　但是接着兔子从上衣口袋里掏出一只小金表，看了一下时间，又匆匆向前跑去。看到这儿，爱丽丝霍地站了起来。因为她突然意识到她以前从来没见过穿着有口袋的上衣的兔子，也没见过兔子会从口袋里掏出一只金表。
　　她好奇心切，就从河边奔过田野去追兔子。她刚好赶上看见它跳进低矮的灌木丛下的一个大兔子洞里。
　　来不及去想，爱丽丝就跟着它跳进了洞里。她甚至想都没想一下兔子洞通向哪儿，她到底该怎么走，怎么才能再出来。
　　兔子洞里黑乎乎一片，有一段路像隧道一样，一直往前，然后忽然往下拐，通到一个深井里。爱丽丝甚至来不及想要不要停下来，就掉进了深井里。
　　要么是那口井非常深，要么是她掉得非常慢，因为她往下掉的时候，还有充分的时间看看周围的环境，盘算着接着会发生什么事情。
　　她先是努力向下看，想弄清楚井底在哪儿，什么时候不再往下掉了。可是下面太黑了，她什么也看不见。于是她朝上看，但上面也是黑洞洞的，这时她不知道是该往上看还是该往下看，于是决定瞧瞧井壁。爱丽丝注意到井壁上都是碗橱和书架，地图、图画和油画挂满了木板。
　　她经过一个架子的时候，迅带抓起一只大口瓶，瓶子上贴着“橙子酱”的标签，却是只空瓶子。这让她非常失望。因为她太爱吃橙子酱啦，哪怕是尝一点点都该多么美妙啊。尽管这只是一只空瓶，她不想就这样扔掉。掉得这么快，她怕会砸死下面的什么人。于是当她经过一个碗橱时，又设法把瓶子放了进去。
　　“嘿！”她想道，“这次摔下来这么高，以后要是再从家里楼梯上掉下去我就不怕啦！如果他们听说这件事，会觉得我多勇敢啊！哼！哪怕是从我家屋顶上掉下来，我也会一声不吭哩！”
　　掉啊，掉啊，她越掉越深。难道永远掉不到头了吗？她还能辨别哪儿是上哪儿是下吗？“真不知道，我已经往下掉了几英里了？”她吃惊地大声说道，“这会儿我一定是到了地心附近了。让我想想看，那可能是掉了大概四千英里呢。”
　　……

第一章 掉进兔子洞
第二章 爱丽丝哭成眼泪湖
第三章 团体赛跑和一个长故事
第四章 兔子决定派小比尔来帮忙
第五章 大青虫的忠告
第六章 奇隆的婴儿和胡椒
第七章 疯茶会
第八章 回到起点
第九章 王后的槌球会
第十章 跟公爵夫人对话
第十一章 假海龟的故事
第十二章 偷果馅饼的贼
第十三章 爱丽丝出庭作证