《穿林而过》是一本极为优美动人的散文。作者H.E.贝茨以清新自然的笔触记录了他所生活和游历过的英国树林风光，敏锐而又细腻地描绘了树林一年的变化。其中既有初春的寒冽清风，有初夏芬芳美丽的花朵，也有秋林中丰硕的蘑菇丛，以及各种迷人的野生动物。大自然中人与万物和谐共存的美好景象如甜而不腻的蜜汁从他笔下流淌而出，将爱与美传递给读者。

The Wood in April林间四月
The Other Wood佳林有约
Trees in Flower花满枝头
Flowers and Foxes花与狐狸
Oaks and Nightingales橡树与夜莺
The Villain林中恶棍
Woods and Hills树林与丘陵
The Height of Summer夏日的高地
Woods and the Sea 树林和大海
Poachers and Mushrooms 偷猎者与蘑菇
The Heart of Autumn秋日之心
Winter Gale and Winter Spring狂风与冬之春
The Snow of Spring早春的雪
Primroses and Catkins报春花与柔荑
The Darling Buds of March三月的嫩芽
The Circle is Turned周而复始
译后记