萧萍、蒋文惠译的《翡翠城》是美国著名作家珍妮弗·伊根（Jennifer Egan）的短篇小说集，包含了11个短篇故事。故事的主人公们大都有一个深藏心中、需要解铃人的心理动因；他们或向往自由、或追求梦想而不得、或对父母已然离婚无法释怀、或无法原谅曾经误杀了母亲的幼年的自己……每一个故事，都有一个平静无波的假象，然而氛围处处压抑、紧绷；主人公的心也许被狂风暴雨摧残已久，他们在这平静无波中挣扎地寻求救赎。

为什么来中国？
圣心
翡翠城
造型师
一块
花招
募捐
巴亚尔塔港
西班牙的冬天
给约瑟芬的信
月亮姐妹