《语法的演化：世界语言的时、体和情态》呈现了语法演化的新理论。该理论将结构和意义联系起来，对生成语法的前沿理论提出了直接的挑战。该研究聚焦于时、体和情态的语法标记的用法，确认了一组具有普遍性的语法范畴。 全书调查了25个语群的76种语言，结果显示：同样的演变路径的发生不仅具有普遍性，而且具有单向性。数据也显示，形式和意义协同演变，意义上更高程度的语法化伴随着形式上更高程度的语法化。分析显示，词汇性的成分演化为语法性的成分，是由隐喻性扩展、会话含义的规约化等不同的演变机制导致的。语法化过程总是伴随着语法化标记使用频率的提高，语言使用实际上是语法范畴及其共时使用状态的首要决定因素。

前言与致谢
缩略语列表
第1章 理论背景
1.1 引言
1.2 研究目标
1.3 语法化
1.4 语法化理论的一系列假设
1.5 检验假设
1.6 语义演变的机制
第2章 研究中使用的方法
2.1 取样程序
2.2 使用二手资料的后果
2.3 编码形式的选择
2.4 对形式的编码
2.5 对意义的编码
2.6 词汇来源
2.7 分析
第3章 完成体、完整体及相关意义
3.1 意义标签的初步分类
3.2 相关定义
3.3 词汇来源
3.4 完结体
3.5 完成体
3.6 结果体
3.7 结果体发展为完成体
3.8 源于动态动词的完成体
3.9 与静态谓词的相互作用
3.10 老完成体
3.11 从完成体到完整体和一般过去时
3.12 源于界限标记的完整体
3.13 来自零形式的完整体
3.14 完整体与一般过去时的区别
3.15 完成体的示证用法
3.16 时间远近的程度
3.17 形式与意义的相关性
第4章 语法化的量化分析
4.1 引言
4.2 语音弱化
4.3 自主性的消失
4.4 形态类型学
4.5 对语言类型的控制
4.6 因果检验和偏差检验
4.7 结论
第5章 进行体、未完整体、现在时和相关意义
5.1 定义
5.2 进行体的来源
5.3 进行体的意义
5.4 科姆里关于未完整体、持续体和进行体的分析
5.5 词汇限制
5.6 进行体发展为现在时和未完整体
5.7 缺乏新意义的新形式
5.8 惯常体意义
5.9 反复体
5.10 延续体和频现体
5.11 重叠
5.12 结论
第6章 语气和情态
6.1 引肓
6.2 情态的类型
6.3 义务
6.4 能力和可能性
6.5 施事指向情态的演变路径
6.6 施事指向义和认识情态义
6.7 可能性和盖然性
6.8 施事指向情态到说话人指向语气
6.9 从属语气的发展
6.10 状语小句中的虚拟语气
6.11 虚拟语气的直陈语气来源
6.12 非现实性
6.13 结论
第7章 将来时
7.1 定义
7.2 首要将来时的词汇来源
7.3 将来时的演变路径
7.4 最近将来时
7.5 将来时用作祈使语气
7.6 将来时的从属小句用法
7.7 体貌将来时
7.8 将来时的形式一意义的共变
7.9 结论
第8章 语义演变的机制
8.1 机制
8.2 隐喻
8.3 推理
8.4 泛化
8.5 和谐
8.6 零形式语法语素的发展
8.7 用法受限的旧语法语素
8.8 不同阶段的演变机制
8.9 解释
8.10 对共时研究和跨语言比较的意义
8.11 时、体和情态
附录A “语法范畴项目”的取样程序
附录B 意义标签
附录C 语言数据的来源
“语法范畴项目”参考书目
参考文献
人名索引
语言索引
术语索引
译后记