自序
第一章 醒觉
Chapter One The Awakening
一.人生之研究
I. Approach to Life
二.一个准科学公式
II. A Pseudoscientific Formula
三.以放浪者为理想的人
III. The Scamp as Ideal
第二章 关于人类的观念
Chapter Two Views of Mankind
一.基督徒、希腊人、中国人
I. Christian, Greek and Chinese
二.与尘世结不解缘
II. Earthbound
三.一个生物学的观念
III. A Biological View
四.诗样的人生
IV. Human Life a Poem
第三章 我们的动物性遗产
Chapter Three Our Animal Heritage
一.猴子的故事
I. The Monkey Epic
二.猴子般的形象
II. In the Image of the Monkey
三.论不免一死
III. On Being Mortal
四.论肚子
IV. On Having a Stomach
五.论强壮的肌肉
V. On Having Strong Muscles
六.论灵心
VI. On Having a Mind
第四章 论近人情
Chapter Four On Being Human
一.论人类的尊严
I. On Human Dignity
二.近乎戏弄的好奇：人类文明的勃兴
II. On Playful Curiosity: the Rise of Human Civilization
三.论梦想
III. On Dreams
四.论幽默感
IV. On the Sense of Humor
五.论任性与不可捉摸
V. On Being Wayward and Incalculable
六.个人主义
VI. The Doctrine of the Individual
第五章 谁最会享受人生
Chapter Five Who Can Best Enjoy Life
一.发现自己：庄子
I. Find Thyself: Chuangtse
二.情智勇：孟子
II. Passion, Wisdom and Courage: Mencius
三.玩世、愚钝、潜隐：老子
III. Cynicism, Folly and Camouflage: Laotse
四.“中庸哲学”：子思
IV. "Philosophy of HalfandHalf": Tsesse
五.爱好人生者：陶渊明
V. A Lover of Life : T'ao Yüanming
第六章 生命的享受
Chapter Six The Feast of Life
一.快乐问题
I. The Problem of Happiness
二.人类的快乐属于感觉
II. Human Happiness Is Sensuous
三.金圣叹之不亦快哉三十三则
III. Chin's ThirtyThree Happy Moments
四.对唯物主义的误解
IV. Misunderstandings of Materialism
五.心灵的欢乐怎样
V. How about Mental Pleasures
第七章 悠闲的重要
Chapter Seven The Importance of Loafing
一.人类是唯一在工作的动物
I. Man the Only Working Animal
二.中国的悠闲理论
II. The Chinese Theory of Leisure
三.悠闲生活的崇尚
III. The Cult of the Idle Life
四.尘世是唯一的天堂
IV. This Earth the Only Heaven
五.运气是什么
V. What Is Luck
六.美国三大恶习
VI. Three American Vices
第八章 家庭之乐
Chapter Eight The Enjoyment of the Home
一.趋近生物观念
I. On Getting Biological
二.独身主义—文明的畸形产物
II. Celibacy a Freak of Civilization
三.性的吸引
III. On Sex Appeal
四.中国式家庭理想
IV. The Chinese Family Ideal
五.乐享余年
V. On Growing Old Gracefully
第九章 生活的享受
Chapter Nine The Enjoyment of Living
一.安卧眠床
I. On Lying in Bed
二.坐在椅中
II. On Sitting in Chairs
三.谈话
III. On Conversation
四.茶和交友
IV. On Tea and Friendship
五.淡巴菰和香
V. On Smoke and Incense
六.酒令
VI. On Drink and Wine Games
七.食品和药物
VII. On Food and Medicine
八.几件奇特的西俗
VIII. Some Curious Western Customs
九.西装的不合人性
IX. The Inhumanity of Western Dress
十.房屋和内部布置
X. On House and Interiors
第十章 享受大自然
Chapter Ten The Enjoyment of Nature
一.乐园已经丧失了吗
I. Paradise Lost
二.论宏大
II. On Bigness
三.两个中国女子
III. Two Chinese Ladies
四.论石与树
IV. On Rocks and Trees
五.论花和折枝花
V. On Flowers and Flower Arrangements
六.袁中郎的瓶花
VI. The "Vase Flowers" of Yüan Zhonglang
七.张潮的警句
VII. The Epigrams of Zhang Ch'ao
第十一章 旅行的享受
Chapter Eleven The Enjoyment of Travel
一．论游览
I．On Going about and Seeing Things
二．《冥寥子游》
II．”The Travels ofMingliaotse
第十二章 文化的享受
Chapter Twelve The Enjoyment of Culture
一．智识上的鉴别力
I．Good Taste in Knowledcfe
二．以艺术为游戏和个性
II．Art as Play and Personality
三．读书的艺术
III．The Art of Reading
四．写作的艺术
IV．The Art ofWriting
第十三章 与上帝的关系
Chapter Thirteen Relationship to God
一．宗教的恢复
I．The
展开
