《水孩子》：
听说有新主顾，汤姆的师傅很是开心，兴奋得一拳把汤姆打翻在地。平时晚上他只喝两杯啤酒，这天他多喝了几杯，以便第二天能按时起床。他认为一个人早上醒来时，头越痛，就越愿意到外面去，呼吸一下新鲜空气。第二天早上四点钟，他真的起来了。他又一拳把汤姆打倒，想借此教训他一下（就像少爷们在学校受训一样），让他这一天特别小心些——因为他们要去的是一个大户人家，只要主顾满意，好处肯定不会少。
汤姆也这么想。就是师傅不揍他，他也知道要格外小心，格外卖力。在汤姆心里，哈特荷佛府是世上最了不起的地方，尽管他还没见过；而哈特荷佛爵爷（汤姆见过，他曾两次把汤姆送进监狱），却是天下最可怕的人。
即使在富裕的北方，哈特荷佛府也是个了不起的地方。府上很大，据说在上次反政府骚乱中（汤姆也记得这次骚乱），惠灵顿公爵和他的士兵共一万多人，住在里面还挺宽敞呢！至少汤姆相信是这样。里面有个很大的园子，养着很多鹿，汤姆认为这些鹿是专吃小孩的妖怪。里面还有好几英里（1英里：1．6093公里）长的围猎场，格林先生和那些矿工经常偷偷跑进去打山鸡。每当汤姆看到那些山鸡，就不由自主地想山鸡吃起来是什么味道。还有一条大河，河里满是鲑鱼。格林先生一伙人也曾想进去捉鱼，可一想到要钻进冷水里，他们就不愿意了。
不管怎么说，哈特荷佛府是个了不起的地方，哈特荷佛爵爷也是个了不起的人物——就连格林先生都尊敬他。因为他知道，如果他犯了事，哈特荷佛爵爷就可以把他投进监狱。爵爷每周都有一两次把人关进监狱。格林先生尊敬他，还因为他拥有方圆几英里的田产；而且，在当地那些养猎狗的乡绅中间，他是一个诚实、开朗、通情达理的人。他认为该怎样对待邻居，就怎样对待邻居。他认为自己该拿什么，就拿什么。而且，他的体重足有200磅，至于胸围有多少，谁也说不准。尽管这儿能打赢格林先生的人不多，如果他和约翰爵爷打架的话，肯定不是爵爷的对手。不过，孩子，这事对于约翰爵爷来说，是不大好做的。
许多事情都是这样，尽管你能做，心里也很想做，可就是不能做。
所以，每当约翰爵爷骑马打城里经过，格林先生总要用手触触帽檐，以示敬意，并称他为“尊敬的先生”，称他的女儿们为“高贵的小姐”——这在北方来说是最尊敬的称谓。格林先生想借此弥补自己的过失，因为他曾经偷猎过爵爷家的山鸡。
我敢说，你们从未在仲夏时凌晨3点钟就起床。
……
展开
