辜正坤编著、刘昊编译的《约翰王(英汉双语本) 》为“莎士比亚全集·英汉双语本”系列中的一本， 由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合 作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英 汉对照，讲述了约翰王一生的主要经历，如他和法国 王室为争夺英国王位而进行的战争，他对王位合法继 承人的迫害，他对教会的掠夺和他与罗马教廷的冲突 ，贵族们对他的叛离和归顺以及他被修士毒害致死等 情节。

出版说明 莎士比亚诗体重译集序 《约翰王》导言 约翰王 Introduction to The Life and Death of King John The Life and Death of King John User's Guide