小山升,1948年出生于日本山梨县。毕业于东京经济大学,1976年加入日本服务采购企业JapanServiceMerchandiser股份有限公司工作(现在的武藏野),之后辞职自立门户。1985年再次加入武藏野,1989年就任CEO至今。
小山以优越的经营成绩在日本企业界备受敬重,原本持续赤字经营的武藏野在他的带领下,四度获得经营相关奖项肯定,分别是1999年“电子信息协会会长奖”、2000年“日本经营质量奖”、2001年“经济产业省大臣奖”和2004年“IT经营百大企业最优奖”。
陈怡萍,毕业于上海对外经贸大学日语系。曾于世界500强日系企业就职行政企划。目前主业做书,与书同欢喜。长期伏案工作者,多年日语翻译经验,译作涵盖人文社科、生活实用等不同类别。
展开