李广财、王薇、范敏、宋银秋等主编的《大学英 语长篇阅读与翻译2》全书包括两部分：第一部分为 “阅读理解及翻译技巧简介”；第二部分为“阅读理 解及翻译实践”，内含10个不同主题的单元。本书将 理论知识与练习实践相结合，是一套具有实时性、信 息性及趣味性的教材，体现了新的教学理念与教学模 式，旨在帮助学生进一步扩大词汇量，掌握有效、科 学的阅读方法，增强阅读理解能力，提高阅读速度； 通过翻译实践掌握汉英两种语言差异和翻译技巧，能 够更准确地将汉语翻译成英语，在传递信息的同时又 能传承文化，进一步提高对两种语言的驾驭能力和加 强对两种文化的理解。

第一部分阅读理解及翻译技巧简介 一、阅读理解题型解题技巧 二、长篇阅读段落信息匹配题解题技巧 三、翻译技巧 四、文化翻译技巧 第二部分阅读理解及翻译实践 Unit 1 Education Unit 2 Employment Unit 3 Social Life Unit 4 History and Culture Unit 5 Environment Unit 6 Sports Unit 7 Biography Unit 8 Media Unit 9 Tourism Unit 10 Economy Key to Exercises