由阿拉伯苏莱曼所著、中国近现代学者刘半农与其女刘小蕙合译的《苏莱曼东游记》是记述有关中国情况的最早的一部阿拉伯文著作。我国史学家范文澜、白寿彝在他们的著作中也引用过游记史料。我国著名语言学家和文学家刘半农与其女刘小蕙，于1927年由法文版转译成中文。本书用了将近三分之一的篇幅，记述了中国唐朝的政治、经济、文化和风俗人情，文内提到了中国国土辽阔，人民勤劳，京城长安的繁华，丝绸和陶瓷工艺精湛，文化发达以及尊重穆斯林的风俗习惯等等。本书译者，曾为加强各国人民的文化交流，推动世界文明的发展，起过历史的桥梁作用，值得我们钦佩和纪念。

译者刘半农简介
译者刘小蕙简介
序一
序二
9-10世纪阿拉伯人航海东来路线图
第一卷（苏菜曼著——公元八五一年）
故事的链子
关于印度、中国及其国王的消息
第二卷（哈桑补著——公元九一六年）
关于中国和印度的消息
关于爪呱加城的记载
续叙关于中国的消息
关于印度的几个见闻
桑高地方
琥珀
珍珠
关于印度的别种传说
后记