这本《睡谷传说英伦见闻录（中英对照全译本） 》收录了包括《睡谷传说》、《瑞普·凡·温克尔》 等20篇小说、散文。这些篇目取材于作者华盛顿·欧 文在美国及欧洲旅行时的沿途见闻，以优雅自然、清 新的文笔，辅以温和的幽默，将这些富于幻想的故事 和旅行随笔一一道来。本书为中英对照，领略小说魅 力的同时提升英语阅读水平。

第一章 作者自述 第二章 航行 第三章 罗斯科 第四章 妻子 第五章 瑞普·凡·温克尔 第六章 英国的乡村生活 第七章 破碎的心 第八章 乡村教堂 第九章 寡妇和她的儿子 第十章 伦敦的礼拜天 第十一章 文学沧桑 第十二章 乡村葬礼 第十三章 鬼新郎 第十四章 威斯敏斯特修道院 第十五章 圣诞节 第十六章 驿站马车 第十七章 圣诞夜 第十八章 圣诞日 第十九章 圣诞晚宴 第二十章 伦敦的古迹 第二十一章 埃文河畔的斯特拉福德镇 中英对照全译本系列书目表