邵丽君，女，1965年生，教授，河北科技师范学院外国语学院院长，1987年毕业于河北师范大学外语系英语专业。2003年9月至12月，美国密苏里大学访问学者，2004年获北京师范大学课程与教学论专业研究生同等学历，河北省高校外语教学研究会理事，河北省高等学校外语教学指导委员会委员，秦皇岛瀚海国际化语言风景研究中心主任，曾获得河北省“三八红旗手”、校级“教学名师”等荣誉称号。多年以来，一直从事英语教学与科研工作，先后承担河北省社会科学基金项目1项，河北省科技厅人文社科项目2项，河北省教育厅项目3项，秦皇岛市社科联项目2项，在国内外学术刊物上发表学术论文30余篇，其中SSCI期刊2篇。校本教材2部。

本书为秦皇岛旅游文化英文翻译选读，涉及历史、文化、旅游、康养等各个领域的中英文双语素材，为高校翻译课程提供参考资料，也为广大英语爱好者和国际友人了解秦皇岛提供人文及旅游文化知识，为宣传秦皇岛，把秦皇岛建设成国际化旅游名城做贡献！

第一章 秦皇岛概况
一、前言
二、生态立市打造京津冀城市群生态标兵城市
三、产业强市建设国家创新型城市
四、开放兴市建设一流国际旅游城市
五、文明铸市荣膺全国文明城市
六、奋进新时代铸梦新征程
第二章 秦皇岛旅游篇
一、乘秦旅山海号乐享山海花田
二、省规划建设名单公示秦皇岛继续打造5个特色小镇
三、多彩风车节游客乐不停
四、第二十八届孟姜女庙庙会举办来来来，咱们重温孟姜女的传说
五、北戴河国家湿地公园再添“新名片”中国湿地保护协会北戴河宣教培训基地揭牌
六、荷花开啦！秦皇岛这些地方的荷花，惊艳整个夏天
七、秦皇岛这些人少景美的免费景点，3天都不够玩
八、如何安全玩转北戴河
九、秦皇岛最全浴场大盘点，21个海水浴场玩转一夏
十、秦皇岛最大公园实景曝光，7月16号即将惊艳全国
十一、浪漫花海迎客来
十二、秦旅山海号助力国际旅游城市建设
十三、秦皇岛，全域旅游新体验
十四、秦皇岛深藏的云海，风光旖旎，美如仙境
十五、“老外”体验寻仙2号游船夜航——“秦皇岛外语频道”专场
十六、惊呆！秦旅山海号小火车升级了
十七、鸟瞰秦皇岛，换个角度欣赏她别样的风采
十八、又一处美景被发现，秦皇岛的普罗旺斯惊艳亮相
十九、秦皇岛，这几个地方不去看看就太遗憾了
二十、“北戴河礼物”首次亮相
二十一、秦皇岛有望新增一4A级景区
二十二、秦皇岛这个小镇美似江南
二十三、秦皇岛园博园又添一抹“绿”
二十四、夏秋之交，这样的秦皇岛
二十五、超大花海惊艳亮相！秦皇岛又增一游玩好去处
二十六、“秦皇岛礼物———能带走的秦皇岛”
二十七、10月1日起，秦皇岛这个景点门票价格大幅下调
二十八、世界唯一！秦皇岛钢铁丛林赛道强势登场
二十九、秋日出游正当时
三十、秦皇岛美景又占据了《人民日报》的版面头条
三十一、秦皇岛藏着国家级“梦里水乡”
三十二、秦皇岛最佳观鸟地点
三十三、秦皇岛赏银杏攻略
三十四、秦皇岛沙滩之下挖出神秘建筑！在这里居然能直通大海
三十五、这几处小岛摄影师最爱的小众美景地
三十六、秦皇岛终于有自己的真冰场啦
三十七、秦皇岛山海关恢复5A级景区了
三十八、天女小镇冰雪山谷即将盛大启幕
三十九、秦皇岛这条路上的美景
四十、秦皇岛又一地上榜“国家级”名单
四十一、明年，环岛公园将有个大惊喜
四十二、秦皇岛及周边最新的泡温泉攻略
四十三、深秋北戴河，不负美色
四十四、海港区新增一处“彩虹小路”
四十五、我国第一个旅游公司——见证北戴河游客增长三千倍
四十六、山海关闯“关”——山海关景区5A级资质复牌的背后
四十七、秦皇岛这些小镇和景区获得全省扶持
四十八、河北八大标杆性旅游产品出炉
四十九、山海关，一个你来了就会爱上的地方
五十、秦皇岛这个地标性景区，大了十倍之后真应该趁免费多去几次
五十一、秦皇岛周末好去处
五十二、秦皇岛海港区新增“河北省三星级”公园、游园
五十三、这些人去冰塘峪景区可免费
五十四、一些俄罗斯人悄悄来到秦皇岛
五十五、第三届“秦皇岛之冬旅游文化季”活动启动
第三章 秦皇岛文化篇
一、展现新时代长城文化风采山海关砖刻艺术叫响中国“文博会”
二、博物馆里话传承
三、地方文化
四、国际博物馆日：秦皇岛最全博物馆参观攻略在此，一眼千百年
五、珍邮亮相园博会！“不忘初心筑梦前行——改革开放四十周年”全国集邮文化展在我市举行
六、“爱我中华修我长城”题词碑
七、100余台哈雷重机来我市撒欢儿！我市首届哈雷重机文化节在抚宁区举办
八、秦皇岛北戴河第三届冬泳文化节开幕
九、秦皇岛这个村荣获“国家级”称号
十、免费开放！海港区这个展览馆凝聚了无数记忆
十一、秦皇岛这几处入选国家工业遗产名单
十二、秦皇岛有个村子上榜2018年度“全国生态文化村”
第四章 秦皇岛美食篇
一、尝一口秦皇岛味道
二、来秦皇岛必吃的特色美食
三、农家有此佳果
四、首件地理标志商标诞生：“山海关大樱桃”得到法律保护
五、清甜金秋，葡香卢龙
六、秦皇岛的独特美味
第五章 其他
一、2018君乐宝秦皇岛国际马拉松暨全国马拉松锦标赛开赛
二、北戴河旅游宣传纪念品开发工作紧锣密鼓进行中
三、规范公共场所的“语言风景”，专家外籍友人到景区纠错
四、今夏首班俄罗斯旅游包机抵秦
五、这道独特景观即将成为新秦皇岛地标，与海相邻
六、继园博园后，秦皇岛这个地标人体馆“心乐园”开放
七、夏日·身影
八、感受城市生态文明国际友人交口称赞
九、第十九届中国·秦皇岛国际葡萄酒节开幕
十、京秦高速北京段已正式开通，进京“快速通道”指日可待
十一、《秦皇岛市长城保护条例》9月1日正式实施
十二、秦皇岛要设立免税店！还要建设秦皇岛国际邮轮母港
十三、首届国际营地教