◇契诃夫一生创作了700多篇短篇小说，擅长用简洁、幽默、犀利却又不失分寸的笔调描绘冲突和悲剧，表达其对复杂人性的反思，以及对社会现实的关切。
◇契诃夫的短篇故事读来引人深思，既给人以艺术上的享受，又给人以人生教益。启发读者冲出个人生活的狭小天地、突破自我设置的藩笆。
◇译后记深入剖析与“篱笆、女人和狗”有关的三大创作主题及象征，利于读者从更宽广的维度理解契诃夫的作品。
◇教育部西南大学俄语国家研究中心项目，西南大学教授谢周2019全新译本。
本书收录契诃夫三大创作时期的22篇代表作，囊括《变色龙》《小官员之死》《胖子和瘦子》《万卡》《带小狗的女士》，以及微型三部曲《套中人》《醋栗》《关于爱情》等名篇。这些取材于日常生活片段的故事揭露了专制体制、等级制度、官僚主义等社会弊端，批判自私、冷漠、贪婪、庸俗、奴性、保守等人性缺陷，表达了作者对人性之光的向往。译者谢周在译后记中，深入解析契诃夫的三大创作主题和象征——“篱笆、女人和狗”，帮助读者从更宽广的维度理解其作品。
胖子和瘦子
尼古拉铁路火车站，一胖一瘦的两位友人碰了面。胖子刚在车站用过餐，他的嘴唇还泛着一层油光，殷红锃亮好似成熟的樱桃，身上也散发出赫雷斯酒和橙花露酒的味道。瘦子则刚下火车，肩扛手提着各种箱子、口袋和硬纸盒等行李，身上有一股子火腿肠和咖啡渣的味道。他身后跟着个探头探脑、长下巴的瘦削女人——这是他的妻子，还有个高个儿、半睁着一只眼睛的中学生——这是他的儿子。
“波尔菲利！”胖子看见瘦子，惊呼一声，“这是你吗？我亲爱的！好多年不见啦！”
“老天爷呀！”瘦子大吃一惊，“米沙！我的老朋友！你这是从哪儿冒出来的？”
两位好友相互在左右脸颊亲吻三下，行过贴面礼，然后热泪盈眶地仔细端详起对方来。两人都是既惊且喜。
“我的老兄！”亲吻过后，瘦子开始说道，“这可真没想到啊！太意外啦！哎，你倒是认真看我一眼，让我好好瞅瞅你呀！还是那个美男子，跟从前一样！还是那么体面，那么爱打扮！咳，你呀，上帝！嗬，你这是……发财啦？结婚啦？我已经结婚了，你瞧……这是我的妻子，路易莎，娘家姓范岑巴赫……她是路德教信徒……这是我的儿子，纳法奈尔，三年级学生。纳法尼亚，这是我小时候的朋友！当年我们一起上学！”
纳法奈尔稍稍迟疑了一下，行了个脱帽礼。
“当年我们一起上学！”瘦子接着说道，“你记得吗，同学们是怎么捉弄你的？大家都叫你‘赫洛斯特拉特’，因为你用烟头把学校的书烧了个洞；我的外号则是‘厄菲阿尔特’，因为我喜欢告密。呵呵——呵……都是小孩子！别怕，纳法尼亚！你过来，离他近点儿……这是我的妻子，娘家姓范岑巴赫……她是路德教信徒。”
纳法奈尔稍稍迟疑了一下，躲到父亲身后去了。
“那么，你近况如何，朋友？”胖子问道，欣喜地望着对方，“在哪里任职？高升了吧？”
“是谋了个职务，老兄！八等文官已经干了一年多了，得了一枚斯坦尼斯拉夫勋章。薪水不高……哎，管它呢！妻子在教音乐课，我也干点私活儿，用木料做些烟盒。很棒的烟盒！每个卖一卢布，要是谁要上十个或更多，知道吗，就给他打点折。勉强糊口吧。以前呢，知道吗，在局里当差，现在调到这边当股长了，部门还是同一个……要在这里干下去啦。嗯，你呢？恐怕都干到五等文官了吧？啊？”
“不，老兄，你低估了，”胖子说道，“我已经干到三等文官啦……得了两枚星章。”
瘦子突然面如死灰，目瞪口呆，可很快，他的脸上绽开了一个无比巨大的笑容，双颊和双眼放射出阵阵光芒。他全身蜷缩成一团，弓腰驼背，手脚收拢……他的那些箱子、口袋和硬纸盒也蜷缩起来，皱成一团了……他妻子的长下巴变得更长了；纳法奈尔挺直身子，把制服上的纽扣儿一个不落地扣上了……
“我，大人……我很——荣幸！我的朋友，可以说，儿时的朋友，却一下子出人头地，成了如此显赫的高官！嘻嘻——嘻。”
“得了吧！”胖子皱起眉头，“你干吗这副腔调？我俩打小就是朋友——干吗搞官场那套上下尊卑！”
“哪儿能呢……您这是……”瘦子嘻嘻谄笑道，全身蜷缩得更紧了，“大人的垂怜……犹如怡人的甘露……这个是，大人，是我儿子纳法奈尔……妻子路易莎，路德教信徒，某种程度上……”
胖子本想反驳两句，可瘦子脸上那副毕恭毕敬、谄媚甜腻的神情，让三等文官觉得一阵恶心。他转过身去，伸手向瘦子道别。
瘦子握了握他的三根指头，俯下身子，深深鞠了一躬，又“嘻嘻嘻”地谄笑了几声。他的妻子赔了个笑脸。纳法奈尔“喀”地一碰脚跟，行了个立正礼，头上的学生制帽掉落到了地上。三个人都是既惊且喜。
小官员之死001
胖子和瘦子005
查询008
在海上012
站长017
在钉子上022
变色龙025
普利希别耶夫军士030
忧愁035
艺术品043
万卡049
困055
语文教师063
大学生095
挂在脖子上的安娜100
带阁楼的房子117
套中人141
醋栗159
关于爱情172
约内奇184
带小狗的女士210
未婚妻232
译后记：契诃夫的篱笆、女人和狗259
温馨提示：请使用浙江工贸职业技术学院的读者帐号和密码进行登录
契诃夫是一个“无与伦比的艺术家”——列夫·托尔斯泰
毫无疑问，契诃夫的艺术在欧洲文学中属于zui有力、zui you秀的一类。——托马斯·曼
俄罗斯的短篇小说是契诃夫同普希金、屠格涅夫一道创立的，他们都是“不可企及”的。——玛克西姆·高尔基
人们对我说，凯瑟琳·曼斯菲尔德写了一些好的短篇小说，甚至是一些很好的短篇小说；但是，读了契诃夫再看她的作品，就好像听完一个聪明博学的医生讲故事，再听一个尚年轻的老处女竭力编造出来的故事一样。——欧内斯特·海明威
我愿意用莫泊桑的全部作品换取契诃夫的一个短篇小说。——凯瑟琳·曼斯菲尔德
在zui hao的评论家心中，没有一个人的小说占有比契诃夫更高的位置。——威廉·毛姆
作家们应学习契诃夫的“敏锐的观察能力”及“高度集中概括的艺术表现能力和语言的精练”。——茅盾