《一千零一夜（精装版）世界文学名著 原版译本 教育部推荐读物》：
从前，有一个名叫撒桑的国家，国王骁勇善战、仁慈敦厚，深受臣民的爱戴。这个国家在古中国与印度的交界处，强大的军事力量和非常多的土地资源使这个国家富饶千里，国泰民安。国王的两个儿子跟他们的父亲一样，都以潇洒英勇的骑士为傲。国王去世后，他的大儿子继承了王位，统治着这个幅员辽阔的国家。新国王沿袭了旧国王的治理方式，更加恪尽职守、公正廉洁，臣民也更加拥戴他，他被人们称为山努亚国王。他的弟弟撒曼在巴比伦任撒买干第国的国王。兄弟二人认认真真地继承、完善并执行着祖祖辈辈流传下来的法律法规，两个国家更加的繁荣昌盛、国泰民安。
二十年后的某天，国王山努亚非常想跟自己的弟弟撒曼见一面，于是就跟宰相商榷与弟弟见面的事宜。最后决定由宰相亲自去邀请撒曼。启程前，国王不停地叮嘱宰相要养精蓄锐，以便全速前往撒买干第，尽快见到国王思念已久的弟弟并邀请他回国。第四天清晨，宰相带着山努亚国王写给弟弟的寄托了他的思念的亲笔信和丰厚的礼物出发了。一路上，宰相不敢稍作停留。他们马不停蹄地走过沙漠、蹚过河流、穿过草原，向撒买干第国方向前进。途中几次经过了他们的附属国，当地人热情接待他们并馈赠了很多礼物。
宰相到达撒曼的王宫，向一位高官说明了他的来意，由这位高官把他带到国王跟前。宰相看到撒曼国王，亲吻了他前方的地面，诉说了山努亚国王对他的思念，希望他能够前去与哥哥相聚，说着就把信件呈了上去。
撒曼接过信看了一会儿，说道：“我肯定会去见我亲爱的哥哥的！但不能现在出发，我要设宴好好地款待你几天。”接着，撒曼命令官员搭建帐篷、装饰王官，用美酒佳肴犒劳三军。到了第四天，撒曼将国事交给自己的宰相去打理，自己则带着随行的军队与奴仆以及带给自己亲爱的哥哥数不清的珍奇礼物，与哥哥派来的宰相出发了。可是走了一会儿，撒曼国王突然想起一件很重要的物品忘带了，就要求单独返回王宫。当他匆匆忙忙回到王宫时，却看到王后，也就是他的妻子，正和一个乐师睡在他的床上。看到这些，撒曼非常愤怒，说道：“我还没离开这里呢，你就已经这样了。如果我去了哥哥那里，说不定你还能干出其他荒唐的事呢！”说着，他拔出佩刀砍死了二人，并把尸体拖到地上，没有惊动任何人，就匆匆地返回了营地。到了营地，他也没做停留就上路了。一路上他都在想着妻子的不忠，还自言自语：“她为什么要这样对我？为什么要自寻死路？”妻子偷情及死去的画面一直闪现在他的眼前，像影子一样挥不去。撒曼悲痛欲绝、心力交瘁，身体也逐渐虚弱，最后得了一场大病，几度与死神擦肩而过。
终于快要抵达撒桑的王国了，撒曼派人给哥哥送信。山努亚国王即刻吩咐属下把全城上下装扮得格外喜气，并带领本国贵族前去热情地迎接弟弟撒曼。兄弟俩见面以后，哥哥一眼就发现了弟弟的脸色很差，于是问他缘由。撒曼对王后之事只字不提，只道：“舟车劳顿，水土不服！面色很差可能是风沙吹的吧.两眼深陷可能是旅途太劳累了。”并岔开话题说：“路途遥远，我们兄弟二人能够再次见面应该感谢真主安拉！”
……
展开
——苏联著名作家高尔基
★读了《一千零一夜》四遍之后，我终于尝到了故事体文艺的滋味。
——法国学者伏尔泰