加里·斯奈德

美国诗人，翻译家。出生于旧金山，就读伯克利大学期间，因受禅宗影响而转学亚洲语言和文化，并翻译中国古诗，参与“垮掉派”诗歌运动，曾到日本修习禅宗。一九八四年，斯奈德和金斯堡曾随美国作家代表团访问中国。他多年来一直致力于生态保护，被誉为“深层生态学的桂冠诗人”；曾获普利策诗歌奖和全美图书奖。

《当下集》是自广受赞誉的《山巅之险》后的首部新诗结集。加里·斯奈德发觉自己在眺望这个星球。前往多米洛蒂山脉、太浩湖北岸、从巴黎和托斯卡纳到德尔菲神庙，从圣菲到塞拉关隘的旅程，散布着这些诗歌如近十年的地图。摆放在一起，它们成为了一条路径，兼具复杂性与抒情性，可看作诗人进入第八个十年之际的“砌石”。

你的眼，你的嘴和手，

都是公路。

手，像卡车站，

挂车在角落里低声隆隆。

眼睛像银行柜员的窗口

外币交换。

我爱你身体的所有部分

朋友们拥抱你的郊区

对你的耕地点头致意

但我知道那条

通向你的荒野的小径。

并不是我最爱它，

而是在那里

我可以和你独处，

它让人慌张又平静。

 

——加里·斯奈德《地球上的荒野之地》

第一部分 边地人
疙疙瘩瘩
地球上的荒野之地
西伯利亚边哨
走在悠长荫蔽的埃尔瓦河边
查尔斯·弗利尔在内华达山暴风雪中
为什么我万般呵护我的苹果电脑
阿尔忒弥斯和潘
愤怒，牛，阿基里斯
给远方的梅丽莎的一封信
第一轮酒
亚克托安的猎犬之名
新墨西哥的古老遗传学
一妻多夫制
夜阑昼至
第二部分 本地人
为什么加利福尼亚永远不会像托斯卡纳
星期天
迈克尔·德·汤贝在河谷边的家中
小圃千浦的月亮
如何认识鸟
春耕之始想起托马斯·杰斐逊
80号公路上的原木运输车
夜晚的故事
鹅湖晨曲
第二轮酒
修复系统
“重新发明北美”
天上来
此间
第三部分 祖先们
埃菲尔苔原
杀
爪印／肇因
韩国海印寺全套大藏经雕版刻本所在地
佛罗伦萨的青年大卫，绝杀之前
牧溪的柿子
伏尔塔瓦河河湾
德尔菲神庙
野火新闻
奥茨穿越
第三轮酒
伊努皮克价值观
来自意大利的七首短诗
荒野苦行、实修和静观
第四部分 这就走吧
这就走吧
当下
注释和说明
致谢
译后记