《城与海：朗费罗诗选》，是美国十九世纪著名抒情诗人朗费罗诗歌的S个中国精译本。本书将朗费罗的史诗、抒情诗和短篇歌谣汇集成册，共收入诗歌三十三首，较为全面地展示了美国十九世纪的诗情和社会风貌，尤其是对印第安部落、民族风情的揭示和描写，细腻动人，耐人寻味。

　　诗人及其诗歌

　　好似春天的鸟儿，

　　我们不知道它来自何处：

　　好似傍晚的星儿

　　来自天空深处；

　　好似雨来自云间，

　　好似小河来自地面；

　　一种或高或低的声音

　　突然从寂寞里出来；

　　好似葡萄长到葡萄树上，

　　果子长到果树上；

　　好似风吹到松林，

　　海潮涌到海上。

　　好似白帆

　　在海洋边缘出现；

　　好似微笑来到唇边，

　　泡沫来到波涛上面。

　　诗人的诗歌这样来了，

　　都吹向这边，

　　从茫茫的国土，

　　从广漠的不可知的地方。

　　他吟着短诗

　　短诗是他的也不是他的；

　　短诗的名望，一个名字的赞扬和光荣

　　是他的也不是他的。

　　白天声音追逐他，

　　夜间萦绕着他，

　　他倾听着，当天使说“写罢！”

　　他不能不服从。

　　……

迈尔士·斯丹迪斯的求婚

金星号的沉没

农村的锻工

二月的下午

混血女

春田兵工厂

献给丁尼生

诗人及其诗歌

在海港里

郝米斯

诗人日历

狂河

再见

城与海

日落

加飞尔总统

美国南北战争阵亡将士纪念日

旋律

四点钟

麦狄逊城的四胡

月光

献给亚农河

杂诗

断片

少女的风信旗

风磨

孩童的小溪

寄仙鹤

再生草

炉边纪游

夏雨

普罗米修斯

埃匹米修斯