在格言创作领域，瓦列留·布特勒斯库可谓达到了登峰造极的高度，跨越了之前所有罗马尼亚作家。简单几句只言片语，却被作家编织成为精美、凝练的图案。他的格言内容丰富、风格迥异——从尖刻的讽刺到绝望的忏悔，从直抒胸臆到发掘悖论，包罗万象。
　　《微言大义：聆听来自罗马尼亚的智慧（英汉对照版）》这部作品浓缩了作者瓦列留·布特勒斯库戏剧的精华，内容丰富、风格迥异、包罗万象，体现了作者对人性、人生及世界的思考，突显了作家的深刻及睿智。
　　截至目前，《微言大义：聆听来自罗马尼亚的智慧（英汉对照版）》已被翻译成五十多种语言，而且仍不断有新的翻译版本问世。